约翰·克利斯多夫

«Жан-Кристоф»

二等兵琼斯（因勇敢）被授予维多利亚十字勋章。

Private Jones was awarded the Victoria Cross (for his gallantry).

- 维多利斯·维佳博士第一次碰上白寡妇后的发言

- рассказ доктора Витториуса де ла Вега после первой встречи с Белой вдовой

在这期间维多利亚和她的丈夫都会在那里，独孤城的人都会被邀请。你有不少机会呢。

Виттория и ее муж будут там все это время, так что у тебя будет много возможностей. Кстати, на пир пригласили чуть ли не весь Солитьюд.

维多利亚命够好的，能嫁给艾斯盖尔。那小伙还挺帅的。

Виттория молодец, захомутала этого Асгейра. Очень симпатичный парень.

在那期间维多利亚和她的丈夫都会在那里，全独孤城的人都会被邀请。会有很多机会可以下手。

Виттория и ее муж будут там все это время, так что у тебя будет много возможностей. Кстати, на пир пригласили чуть ли не весь Солитьюд.

一个远离布斯维利和维吉玛，由优秀的国王拉多维德统治的地方。

Далеко за Быковцом и Вызимой, там правит король Радовид.

维多利亚命真好，能嫁给艾斯盖尔。那小伙子还挺帅的。

Виттория молодец, захомутала этого Асгейра. Очень симпатичный парень.

他们不让我们接近纳塔利斯，拉多维德又拒绝接见我们。真是可耻！

Нас не пустили к Наталису, а Радовид отказал нам во встрече. Это возмутительно!

在你前去挑战母龙斯利维娜之前，我必须指出，多里安认为你和赫米特最好能骑上猛犸象作战。

Дориан решил, что прежде, чем отправиться на бой с Праматерью Сливиной, вам с Хемингом было бы неплохо научиться действовать сообща, оседлав мамонта.

你：名字难以发音的精灵先生！你被指控意图谋害维多利亚，塞西尔市长的女儿，以奥里斯队长的名义，你被捕了！

Эй, вы, сир эльф с непроизносимым именем! Вы обвиняетесь в том, что намеревались убить Викторию, дочь мэра Сайсила. Именем капитана Аурея вы арестованы!

我很高兴维多利亚和艾斯盖尔选择了公众场所来举行婚礼。这让整个城市都能分享他们的荣光。

Я так рад, что Виттория и Асгейр устроили открытый прием. Весь город теперь приобщится к их священному союзу.