维吉尔还活着
_
Верджил еще жив
примеры:
维吉尔还活着,但他已经无法对钢铁兄弟会造成威胁。
Верджил жив, но он не представляет угрозы для Братства Стали.
你可能会很惊讶,其实维吉尔博士还活着。我见到他了。
Я знаю, эта новость вас потрясет но доктор Верджил жив. Я это знаю из первых рук.
还有那个和维吉尔,背叛学院的科学家,有关的记忆?如果他还活着,我们就有共同的敌人,他可能会帮助我们。
А как же то воспоминание про беглого ученого Верджила? Если он жив, то поможет нам ведь у нас с ним общий враг.
陛下,所有泰莫利亚人民都记得那件事。但他们也知道弗尔泰斯特的另一个女儿还活着。这女孩会更受所有维吉玛人民的爱戴。
Темерцы об этом помнят, ваше величество. Но не забываем мы и другой дочери Фольтеста. Ей более благоволят жители Вызимы.
пословный:
维吉尔 | 还活 | 活着 | |
I huózhe
жить, быть живым
II huózhāo
1) решающий (выигрывающий) ход (в шахматах); путь к победе
2) гибкие действия, гибкий план
|