我，下述签名人，在此庄严宣誓，尼弗迦德帝国战胜北方领域、取得胜利之后，猎魔人利维亚的杰洛特， 又名白狼，又名格温布雷德，又名布拉维坎的屠夫，将会收到 100,000 诺维格瑞克朗的报酬，以感谢他为我们的帝国与皇帝效力。

Я, нижеподписавшийся, настоящим торжественно клянусь, что после неминуемой победы Нифгаардской империи в войне против Северных королевств ведьмак Геральт из Ривии, alias Белый Волк, alias Гвинблейд, alias Мясник из Блавикена, получит сумму в 100 000 новиградских крон в качестве вознаграждения за услуги, оказанные Империи и ее Императору.