我们是联合国维持和平者

Мы - миротворцы ООН

维持和平？

Не нарушать мир?

“维持和平：事实”

"Поддержание мира: факты"

民警维和；利用民警维持和平

поддержание мира силами гражданской полиции

维持和平和养恤基金处

Служба по вопросам поддержания мира и пенсионного фонда

我会全力维持和平。

Моя единственная цель - сохранить мир.

维持和平与法庭调查股

Peacekeeping and Tribunals Investigation Unit

特设维持和平合作小组

Специальная группа по вопросам сотрудничества в области поддержания мира

维持和平人员； 维持和平部队士兵

военнослужащий сил по поддержанию мира; сотрудник персонала операций по поддержанию мира

非洲维持和平训练倡议

Африканская инициатива по поддержанию мира

维持和平行动军事顾问

Военный советник ждя операций по поддержанию мира

联合维持和平和执法部队

смешанные силы по поддержанию мира и правопорядка

联合国国际维持和平部队

Международные силы по поддержанию мира Организации Объединенных Наций

非洲维持和平支助小组

Группа содействия поддержанию мира в Африке

维持和平行动支助账户

вспомогательный счет для операций по поддержанию мира

新的维持和平伙伴关系

Новое партнерство в деле поддержания мира

人道主义维持和平行动

гуманитарная операция по поддержанию мира

维持和平理论和最佳做法股

Группа по вопросам миротворческой доктрины и оптимальной практике ее осуществления

维持和平事项和特别任务股

Группа по вопросам поддержания мира и особым поручениям

维持和平特派团每周摘要

Еженедельный бюллетень миссий по поддержанию мира

英法联合维持和平委员会

Англо-французская совместная комиссия по поддержанию мира

文职维持和平人员的训练

Подготовка гражданского персонала операций по поддержанию мира

北欧维持和平训练联合会

Североевропейский консорциум по подготовке персонала для операций по поддержанию мира

联合国维持和平训练手册

Учебное пособие Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира

解决冲突与维持和平方案

Программа по проблемам разрешения конфликтов и поддержания мира

联合国维持和平技能中心

специализированный центр Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира

非洲待命部队 ；泛非维持和平部队

панафриканские силы по поддержанию мира

联合国维持和平人员国际日

Международный день миротворцев Организации Объединенных Наций

布瓦凯维持和平训练学校

Буакейская школа подготовки по вопросам поддержания мира

经济制裁和维持和平理事会

Совет по экономическим санкциям и поддержанию мира

维持和平行动部航空手册

Руководство по авиаперевозкам Департамента операций по поддержанию мира

维持和平行动行政训练方案

Учебная программа по административным вопросам в рамках операций по поддержанию мира

安全促进和平：建设和平与维持和平

Безопасность ради мира: миростроительство и поддержание мира

荷兰维持和平行动训练中心

Нидерландский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

非洲维持和平训练战略会议

Совещание по разработке стратегии по подготовке в Африке кадров для деятельности по поддержанию мира

维持和平行动函授教学方案

Программа заочного обучения по вопросам операций по поддержанию мира

联合国中东维持和平特派团

Миссия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке

维持和平行动特别委员会; 34国委员会

Специальный комитет по операциям по поддержанию мира

秘书处维持和平行动工作队

Целевая группа Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

“维持和平”是什么意思？

Что значит "не нарушать мир"?

维持和平与稳定行动研究所

Peacekeeping and Stability Operations Institute

主管维持和平行动副秘书长

заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира

你觉得和平能够维持多久？

Как долго, по-твоему, продлится мир?

保加利亚维持和平训练中心

Болгарский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

国际维持和平训练中心协会

Международная ассоциация центров по подготовке персонала для операций по поддержанию мира

（东道国）同意的维持和平行动

согласованная операция по поддержанию мира

塞内加尔维持和平训练总部

Сенегальское управление учебной подготовки по вопросам поддержания мира

德国联合国维持和平训练学校

Германская школа подготовки персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

联合国和维持国际和平与安全会议

Конференция по вопросу о роли Организации Объединенных Наций и проблемам поддержания международного мира и безопасности

多层面的联合国维持和平行动

многопрофильная операция по поддержанию мира Организации Объединенный Наций

联合国克罗地亚维持和平计划

План Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Хорватии

联合国维持和平行动指导方针

Руководящие принципы по операциям Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

达格·哈马舍尔德维持和平勋章

медаль Дага Хаммаршельда

驻布干维尔南太平洋维持和平部队

Южнотихоокеанские силы по поддержанию мира в Бугенвиле

联合国维持和平巡回训练队训练班

курс Организации Объединенных Наций для мобильной группы по подготовке персонала для операций по поддержанию мира

乌拉圭维持和平行动协调中心

Уругвайский центр координации операций по поддержанию мира

支助维持和平行动部信托基金

Trust Fund in Support of the Department of Peacekeeping Operations

和平纲领：预防外交、建立和平与维持和平

Повестка дня мира - Превентивная дипломатия, миротворчество и поддержание мира

集体维持和平队伍联合指挥部

Объединенное командование Коллективных миротворческих сил

维持和平行动高级规划和监察组

Руководящая группа по планированию и контролированию операций по поддержанию мира

防务政策和维持和平训练研究所

Институт по проблемам оборонной политики и подготовке персонала для операций по поддержанию мира

所以你决定好了吗？准备掌管一切，维持废土中最凶恶的三个掠夺者帮派的和平？

Ну что, все готово? Ты станешь боссом и не дашь трем самым свирепым бандам Содружества истребить друг друга?

联合国区域维持和平训练讲习班

Региональный учебный практикум Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира

联合国初级人员用维持和平手册

Пособие Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира для рядового и сержантского состава

集体维持和平部队联合指挥部规约

Положение об Объединенном командовании Коллективных миротворческих сил

捷克共和国维持和平行动训练中心

Чешский республиканский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

联合国克罗地亚共和国维持和平计划

План Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в Республике Хорватии

联合国驻塞浦路斯维持和平部队

Вооруженные силы Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре

驻布干维尔的南太平洋维持和平部队

Южнотихоокеанские силы по поддержанию мира на Бугенвиле

为维持和平与安全及裁军而合作

Сотрудничество в поддержании мира и безопасности и разоружения

维持和平行动特别委员会工作组

Рабочая группа Специального комитета по операциям по поддержанию мира

科菲·安南国际维持和平训练中心

Международный центр Кофи Аннана по вопросам профессиональной подготовки миротворцев

很极端，但能维持这里的和平。

Это крайняя мера, но благодаря ей у нас тут порядок.

阿根廷维持和平行动联合训练中心

Аргентинский объединенный центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

芬兰联合国维持和平行动训练中心

Финский центр подготовки персонала для операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

希望能维持下去。和平是很脆弱的。

Надеюсь, дальше так и будет. Мир легко разрушить.

很好。我会尽力维持我的殖民地和平。

Очень хорошо. Я делаю все, чтобы сберечь мир в моей колонии.

澳大利亚国防军维持和平训练中心

Австралийский центр сил обороны по вопросам поддержания мира

联合国维持和平五十周年纪念宣言

Декларация по случаю пятидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций

联合国维持和平六十周年纪念宣言

Заявление по случаю шестидесятой годовщины миротворческой деятельности Организации Объединенных Наций

联合国维持和平活动军事训练中心

Военно-учебный центр по подготовке к участию в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира

维持和平行动部经管的外地特派团

полевые миссии под управлением Департамента операций по поддержанию мира

民警在维持和平行动中的作用会议

Конференция по вопросу о роли гражданской полиции в операциях по поддержанию мира

联合国维持和平行动：原则与指导方针

Операции по поддержанию мира Организации Объединенных Наций: принципы и рекомендации

非洲解决冲突维持和平开罗训练中心

Каирский учебный центр по вопросам разрешения конфликтов и поддержания мира в Африке

一支联合国维持和平部队被派往该国。

A U. N. peacekeeping force was sent to that country.

负责维持和平问题和特别任务的助理主任

помощник Директора по вопросам поддержания мира и особым поручениям

支助艾滋病毒/艾滋病方案和维持和平方案信托基金

Trust Fund to Support Programmes on HIV/AIDS and Peacekeeping

独立国家联合体集体维持和平部队规约

Положение о Коллективных силах по поддержанию мира в Содружестве Независимых Государств

我这一生都在维持这破烂岛屿的和平。

Я посвятила всю свою жизнь этому поганому острову и его жителям.

联合国维持和平行动医疗支援国际会议

Международная конференция Организации Объединенных Наций по медицинскому обеспечению операций по поддержанию мира

奥地利联合国维持和平行动训练中心

Австрийский центр подготовки персонала для операций по поддержанию мира

匈牙利国防军维持和平部队训练中心

Венгерский военно-учебный центр подготовки сил по поддержанию мира

和平很容易谈 - 要维持就难得多。

Говорить о мире гораздо легче, чем сохранять его.

开罗预警、预防性外交和非洲维持和平会议

Каирская конференция по вопросам раннего предупреждения, превентивной дипломатии и деятельностипо поддержанию мира в Африке

国际文职人员维持和平建设和平训练方案

Международная программа подготовки гражданского персонала для операция по поддержанию мира и укреплению мира

“和平说起来容易，维持起来很困难。”

Мы с тобой на одной стороне, ведьмак. Когда-нибудь ты это поймешь.

所以，维持和平。这是我们唯一的规定。

Так что никто не должен нарушать мир. Вот наше единственное правило.

维持和平利用外层空间必要条件研讨会

Симпозиум, посвященный проблеме обеспечения необходимых условий для сохранения космического пространства для использования его в мирных целях