综合考察
zōnghé kǎochá
комплексное обследование
комплексный экспедиция; синтетическое обследование; комплексная экспедиция
integrated survey; comprehensive survey
comprehensive survey; integrated survey
примеры:
综合考虑，真是美好的一天啊。
Неплохой денек, как ни крути.
综合考虑社会经济和环境因素预防洪灾国际会议
Международная конференция по предотвращению паводковой опасности на основе комплексного учета социально-экономических и экологических соображений
把这些因素综合考量，我别无选择，只能暂停核口可乐清净味的生产，至少要延后两年。
Если учесть все это, становится ясно, что выбора у меня нет. Я вынужден отложить начало производства "Чистой Ядер-Колы" по крайней мере на два финансовых года.
пословный:
| 综合 | 考察 | ||
1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий
4) филос. синтез; синтезировать
|