绿帽男
lǜmàonán
рогоносец, обманутый муж (парень)
примеры:
现在到比较像瑞达尼亚的顶尖绿帽男。
Теперь уж, скорее, первый рогач Редании.
пословный:
| 绿帽 | 男 | ||
см. 绿帽子
1) зелёная шапка (шляпа, берет)
2) рога, рогатый (о жертве измены)
|
I сущ.
1) мужчина, муж; мужского пола, мужской
2) сын (также о себе при обращении к родителям)
3) молодой человек; совершеннолетний, трудообязанный 4) нань (пятый, младший титул знати при маньчжурах, соответствующий баронскому титулу)
5) ист. третья зона земель (в 2000 ли от столицы, см. 男服)
II собств.
Нань (фамилия)
|