绿色金子
lǜsè jīnzi
"зелёное золото", обр. финиковые пальмы
примеры:
绿色黄金绿宝石项链
Ожерелье из зеленого золота с изумрудом
绿色黄金绿宝石戒指
Перстень из зеленого золота с изумрудом
凯拉·梅兹—金色长发、绿色眼睛。特征:不明。
Кейра Мец. Волосы светлые, длинные. Глаза зеленые. Особых примет нет.
她用手搓着她顺滑的脑袋,然后突然抬头看你。她那金绿色的大眼睛满是忧虑。
Она проводит ладонью по гладким волосам, потом внезапно поднимает на вас взгляд. Огромные золотисто-зеленые глаза сверкают от волнения.
她惊讶地看着你。她那金绿色的大眼睛闪闪发光,用手搓着她顺滑的脑袋,似乎很困惑。
Она удивленно смотрит на вас. Огромные золотисто-зеленые глаза сверкают, она проводит ладонью по гладким волосам в очевидном недоумении.
пословный:
绿色 | 金子 | ||
1) зелёный цвет; зелёный
2) экология; зелёный, экологически чистый (об экологии); натуральный, без химикатов (о продукте)
|
1) золото (в слитках)
2) деньги
Канэко (японская фамилия) |