绿色龙身
_
Туловище зеленого дракона
примеры:
绿色龙皮披风
Плащ из зеленой драконьей шкуры
绿色龙鳞护手
Рукавицы из чешуи зеленого дракона
巨型绿色龙龟缰绳
Поводья большой зеленой драконьей черепахи
пословный:
绿色 | 龙身 | ||
1) зелёный цвет; зелёный
2) экология; зелёный, экологически чистый (об экологии); натуральный, без химикатов (о продукте)
|
1) тело дракона
2) 《三国志‧魏志‧华歆传》“歆为吏,休沐出府,则归家阖门。议论持平,终不毁伤人”裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》:“歆与北海邴原、管宁俱游学,三人相善,时人号三人为‘一龙’,歆为龙头,原为龙腹,宁为龙尾。”后以“龙身”形容人有声名。
|