缉私人员
jīsī rényuán
сотрудник по борьбе с контрабандой
coast guard; anti-contraband personnel
jīsī rényuán
anti-contraband personnelпримеры:
私人：仅限科学人员
КОНФИДЕНЦИАЛЬНО: только для сотрудников научного отдела
中国警方扣留的是印度涉嫌走私人员。
Китайская милиция задержала индийцев, подозреваемых в причастности к контрабанде.
鲍克兰昆特之友协会尊贵会员私人包间，愿会员牌运亨通！
Частные покои достопочтенных членов Боклерского общества любителей гвинта. Пусть им всегда идет карта!
警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。
The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company’s tactics.
пословный:
| 缉私 | 私人 | 人员 | |
борьба с контрабандой
|
1) частное лицо; частный, личный
2) свой человек; близкие; приближённый; ставленник; кумовской
|
1) сотрудник, работник; личный состав, штат, персонал
2) люди, лица (по некоторому формальному признаку)
3) человек, люди
устар. количество людей
|