缓冲空间

buffer space

буферный обьем

cushion space

примеры:

给那姑娘一点空间！她的世界刚刚崩塌，你应该有点风度，容她缓缓。

Оставь девочку в покое! У нее мир только что рухнул – неужели хоть из вежливости потерпеть нельзя?

пословный:

缓冲	空间
huǎnchōng амортизатор, амортизация, буфер; буферный; амортизировать, смягчать удар комп. загрузка в буфер, буферизация	kōngjiān 1) пространство; пространственный 2) возможность, возможности 3) космос, космическое пространство 4) комп. хостинг 5) тех. зазор см. QQ空间