缓慢后退，离开这个生物，同时避开它那充血的双眼。

Медленно отступить от существа, избегая взгляда его налитых кровью глаз.

正当你离开的时候，你注意到他平日里如同公鸡一般的摇摆姿态变了，变得缓慢起来，像是松开了发条。

Уходя, ты замечаешь, что он перестал по-петушиному покачиваться. Движение замедлилось. Будто иссяк завод часового механизма.

慢慢离开桶。

Медленно отступить от бочонка.

轮船慢慢地离开了码头

Пароход медленно отвалил от пристани

离开，让他自己慢慢想明白。

Предоставить ему во всем разбираться самому и уйти.

戴瑟要我们待到你离开为止，慢慢来。

Дез велела оставаться здесь, пока ты не уйдешь. Не то чтобы я тебя тороплю.

浓烈的醋味迫使你离开了汤锅，水慢慢地沸腾了。

Ты отшатываешься от кастрюли — слишком сильно пахнет уксусом. Вода постепенно закипает.

反正这里多数的东西还不会离开这里，你可以慢慢来。

В ближайшее время эти товары вряд ли раскупят, так что можешь не спешить.

离开这个灵魂，她的恐慌感开始慢慢地从你的脑海中消失。

Вы отступаете от призрака и чувствуете, как ее паника нехотя покидает ваш разум.

那些怪物慢慢悠悠，眼看着就要离开了，要是它们真走了，我不就白等了。

Я заметил, как эти монстры потихоньку начали собираться в путь. Если бы они ушли, вся экспедиция была бы напрасна.

我们必须一步步慢慢来，确保他们离开联邦之后，就能安稳度过余生。

Нужно действовать медленно и осторожно. Чтобы они были в безопасности до конца своих дней.