обе договаривающиеся стороны

缔约国；缔约方

Высокая Договаривающаяся Сторона

协商缔约国；协商缔约方

Консультативные стороны

缔约国会议；缔约方会议

конференция сторон

非缔约国加强合作方案

Программа расширения сотрудничества с недоговаривающимися сторонами

联合国防治荒漠化公约缔约方会议

Конференция сторон Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием

联合国气候变化框架公约缔约方会议

Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата

未列入《公约》附件一的缔约方国家信息通报问题专家咨询小组

Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention

就本条约而言，"可引渡的犯罪"系指根据缔约双方法律均为可处以至少一年有期徒刑或者更重刑罚的犯罪

в соответствии с содержанием настоящей статьи, к категории преступлений, влекущих за собой выдачу преступников, относятся преступления, за совершение которых законодательством стран Сторон предусмотрена уголовная ответственность в виде лишения свободы до одного года либо более строгое наказание

禁止在战争中使用窒息性、毒性、或其他气体和细菌作战方法议定书缔约国会议

Конференция государств-участников Протокола о запрещении применения на войне удушливых, ядовитых или других подобных газов и бактериологических средств