инсценировать роман - 把小说改编为剧本

把小说改编为剧本

инсценировать роман, переделать роман в пьесу

把…改编为乐队演奏曲

оркестровать

正确！他被称为军国主义的无罪者，他将世袭制度编为法典——但与此同时，还终结了农奴制度，并建立了以跨洲雷亚尔充当世界储备货币的制度。此外，他还亲手设立了国家的概念。

Верно! Его называют светочем милитаризма. Он установил систему перехода власти по наследству, но также отменил крепостное право и присвоил реалу статус международной резервной валюты. Кроме того, он сформулировал концепцию нации.

铁头球棒高尔夫球中所用的铁头球棒，按倾斜角度的增加编为1到9号

A golf club with a metal head, numbered from one to nine in order of increasing loft.

小说常常改编为戏剧。

Novels are often adapted for the stage.

这首歌曲改编为爵士乐后采用了切分音节奏。

The song has a syncopated rhythm in the jazz version.