编制军衔
biānzhì jūnxián
штатная категория
亦称职务军衔。对军队各级各类编制职务所规定的军衔等级。是授予和晋升军人军衔的重要依据之一。
примеры:
空军集团军航空队(美空军编制)空军集团军
воздушная армия
空军集团军航空队(美空军编制)
воздушная армия
轰炸机联队(美英空军编制)
бомбардировочное авиационное крыло
航空机翼空军联队(美英空军编制)
авиационное крыло
航空机翼空军联队(美英空军编制)空军联队
авиационное крыло
航空联队队长航空大队司令(美军编制)
командир авиагруппы
пословный:
| 编制 | 制军 | 军衔 | |
1) организовывать; комплектовать, формировать
2) штатное расписание; схема формирования; организация, структура
3) плести, оплетать, сплетать (напр. корзину) 4) разрабатывать, вырабатывать (план, инструкцию), составлять (документ, акт)
5) личный состав, штат
|
1) генерал-губернатор (дин. Цин)
2)* определять регламент войска
|