составлять словарь - 编词典

编纂词典

compile a dictionary

词典的补编

a supplement to a dictionary

他从事这本词典的编纂工作已达10年之久。

He has been engaged 10 years on the dictionary.

为什么你不继续编纂你的词典呢?功亏一篑，你不觉得可惜吗?

Why do you discontinue compiling your dictionary? Don’t you think it a pity to give it up when it is nearly completed?

编纂一部好词典要花多年心血。compile an anthology of poems

It takes years of hard work to compile a good dictionary.

[直义] 前者是后者的桥梁.
[释义]孔不入先做某事的人可以减轻后来者的工作, 可以帮助做同样工作的其他人.
[例句] «Во всяком случае, дополнять и исправлять (словарь) полегче, чем составлять вновь. Передний заднему мост». "至少, 增订(词典)比重编要容易些. 后者可以前者为鉴."
[变式] Передний заднему мост (пример и помощь).

передний заднему мост