编队飞行

biānduì fēixíng

полет строем

полёт строем; групповой полёт; полет по строю; полет в строю; для испытания на управляемость при малых скоростях по строю; групповая слётанность

biān duì fēi xíng

两架或两架以上的军机，在空中为某一目的而集合，按一种形态排列之，保持其相关位置而行进。

formation flight; formation flying

两架以上的飞机或直升机组成一定队形并有指挥协同关系的飞行。

biānduìfēixíng

flight in formation

в русских словах:

ведущий самолёт (编队飞行中的)长机; 1.长机；2.领队机(编队中的)

групповой полёт 编队飞行，机群飞行

манёвр ухода (遭遇时的)脱离机动；(编队飞行中)脱离编队机动

полёт в строю 编队飞行

полёт в строю по приборам (при отсутствии видимости) (能见度为零时的)仪表编队飞行

сбор группы (самолётов при групповых полётах) 编队集合(飞机编队飞行时)

точное пилотирование 密集的编队飞行

тренировка в групповой слётанности 编队飞行训练

примеры:

1. (见авиагруппа)(民航的)航空联队2. 航空兵群3. 飞机编队; 飞行群空军大队; 航空大队(美)

авиационная группа

{航空}大队(美, 英)3. 飞行群(日军建制)4. 航空兵群飞行编队

авиагруппа авиационная группа

编队交叉草花筋斗(特技飞行)

фигура клеверный лист с перестроением

迎击平行航向双机编队通过(机在数对双进行迎击特技飞行时)

попарные пролёты на встречно-параллельных курсах при встречном пилотаже нескольких пар

保持(飞行器)编队位置

выдерживать, выдержать место в строю ЛА

编队集合(飞机编队飞行时)

сбор группы самолётов при групповых полётах

殿后飞行器, 殿后(飞)机(编队中的)

замыкающий летательный аппарат в строю

加入飞机编队(完成单机特技飞行后)

занимать занять место в строю самолётов

飞机编队, 飞行群空军大队, 航空大队(美)机群

авиационная группа

(飞机编队飞行)相对位置数据

данные об относительном положении летательных аппаратов в полёте строем

(能见度为零时的)仪表编队飞行

полёт в строю по приборам при отсутствии видимости

在编队飞行中与标准飞机对比校准静压系统法

метод тарировки систем статического давления в полёте строем с эталонным самолётом

保持{飞行器}编队位置

выдерживать, выдержать место в строю ЛА

编队特技{飞行}

фигура ы, выполняемые в строю

1.(民航的)航空联队；2.航空兵群；3.飞机编队；飞行群；4.空军大队，航空大队(美)

авиационная группа (авиагруппа)

殿后飞行器，殿后(飞)机(编队中的)

замыкающий летательный аппарат (в строе)

1.航空联队(民航编制)；2.空军大队，(航空)大队(美、英);3.飞行群(日军建制);4.航空兵群;5.飞行编队

авиагруппа (авиационная группа)

(飞机)起飞编队

строй самолётов при групповом взлёте

{飞机}起飞编队

строй самолётов при групповом взлёте

(飞机的)大队编队

строй больших группсамолётов

(飞机)纵队队形, 纵队编队

строй самолётов колонна

四机交叉飞过(飞编队特技时)

пролёт самолётов в четырёх взаимноперпендикулярных вертикальных плоскостях

飞行队形

a flying formation

成梯队飞行

flying in echelon

纵队飞行(战斗队形)

направляющая самолётов (боевой порядок)

自杀飞机, "笨弹"(日), 敢死队飞行员驾驶的飞机

самолёт-снаряд, пилотируемый лётчиком-смертником

пословный:

编队	飞行
biānduìвоен. строй, построение, группировка; группа; отряд; строем, группой; групповой (напр. полёт)	fēixíng 1) летать, лётный; полёт, полётный; пилотаж 2) авиа-, аэро-, самолёто- (в сложных терминах)

начинающиеся:

编队飞行训练