缝衣针
_
needle
Игольщик
féng yī zhēn
sewing needlehand sewing needle
примеры:
我们的缝衣针正好可以派上用场。
Для этого и понадобятся наши иглы.
我知道能在哪里搞到优质的针。瓦尔莎拉的幽灵植物长满了尖刺，可以做成称手的缝衣针。
Правда, я знаю, где можно достать хорошие. Лесные духи Вальшары покрыты шипами, из которых, к счастью для нас, можно сделать идеальные иглы.
我哥哥给了我一把剑！我要叫它缝衣针！
А брат мне меч дал! Я его назвала Иглой!
пословный:
| 缝衣 | 针 | ||
1) 缝掖之衣。一种袖子宽大的衣服，古代儒者所穿。
2) 缝制衣服。
|
I сущ. /счётное слово
1) иголка; игла (напр. патефонная, медицинская); булавка; шпилька; спица; игольный; игольчатый 2) стрелка (часов, приборов)
3) хвоя, игла (напр. ели); колючка, шип; жало
4) укол иглой; стежок (также счетное слово)
5) мед. укол, инъекция
6) кит. мед. иглоукалывание, акупунктура
7) контакт
II гл.
вм. 针 (колоть; делать укол)
III собств.
Чжэнь (фамилия)
|