缩水
suōshuǐ 
1) садиться (о ткани); усадка
2) уст., хим. обезвоживание, дегидратация
3) сокращаться
4) сокращение прибыли
suōshuǐ
сесть (о ткани)suōshuǐ
перв. усадка текстильных изделий после стирки; наст вр. обр. необычное уменьшение объема, размеров, ценsuō shuǐ
将纺织品、纤维等放进水中浸泡使收缩：这块布缩过水了吗？
◆ 缩水
suōshuǐ
某些纺织品、纤维等下水后收缩：这种布不缩水。也说抽水。
suōshuǐ
[shrink through wetting] 纺织品, 纤维等下水后收缩
这种布不缩水
suō shuǐ
1) 衣料入水后变小、变短。
如：「怎么搞的！才洗过几次，这件衣服竟然就缩水了。」
2) 分量减少。
如：「经费缩水。」
suō shuǐ
to shrink (in the wash)
fig. to shrink (of profits etc)
suō shuǐ
shrink:
毛织物一洗要缩水。 Woollen fabrics shrink in the wash.
要留多少缩水长度? How much must we allow for the shrink?
这布不缩水。 This cloth will not shrink in the wash.
suōshuǐ
1) v.o. shrink (of cloth)
这件衣服洗后有点儿缩水。 The dress shrank a bit after washing.
2) n. dehydration
1) 缩减水流。
2) 指新的织物或衣服等浸水之后缩短长度。
частотность: #32315
в самых частых:
в русских словах:
безусадочный
无收缩的, 不收缩的, [纺] 无缩度的, 不缩水的
глицид
[化]缩水甘油
глицидиметакритат
[化]缩水甘油甲基丙烯酸酯
магнитострикционный гидрофон
磁致伸缩水听器, 磁致伸缩式水中听音器
палеокристаллический лёд
古结晶冰, 多年压缩水
фенилглицидиловый эфир
苯基缩水甘油酯
шринкфляция
缩水式通胀
синонимы:
примеры:
不久的将来，国内市场将持续缩水。
В ближайшем будущем внутренний рынок будет непрерывно сокращаться.
浓缩水平; 富集水平
уровень концентрации
洗后不会缩水
Это не садится после стирки.
毛织物一洗要缩水。
Woollen fabrics shrink in the wash.
要留多少缩水长度?
How much must we allow for the shrink?
这布不缩水。
This cloth will not shrink in the wash.
这件衣服洗后有点儿缩水。
Эта вещь немного села после стирки.
三聚乙二醇二缩水甘油醚
triethylene glycol diglycidyl ether
资产缩水了
активы сократились
看来你就是我们这个人数缩水、气氛紧张的小家庭的新成员了。我听到过不少关于你的事。
А, вот и пополнение нашей маленькой вымирающей семьи. Я о тебе много слышал.
我们接待的最多的是来参观学院的人们，虽然这也缩水了不少。
Мы ведем дела по большей части с теми, кто прибывает в Коллегию, но даже их сейчас стало меньше.
看来你就是我们这个人数缩水、气氛紧张的小家庭的新成员了。我听过不少关于你的事。
А, вот и пополнение нашей маленькой вымирающей семьи. Я о тебе много слышал.
用这种布缝衣，务必考虑到洗后会缩水。
In working with this cloth, be sure to allow for shrinking.
她搀水冲淡浓缩水果汁。
She diluted the concentrated fruit juice with water.
这种衣料一洗要缩水。
This dress material shrinks in the wash.
начинающиеся: