浓缩水平; 富集水平

уровень концентрации

她搀水冲淡浓缩水果汁。

She diluted the concentrated fruit juice with water.

1.蒸发，脱水；2.蒸干(净)，浓缩

выпарение (выпаривание)

蒸发, 脱水蒸干(净), 浓缩, 蒸波

выпарение выпаривание

浓缩荒芜水晶？！达库鲁到底想干什么？

Кристаллы гнили?! Что он там затевает, этот мерзавец Дракуру?

它的味道跟你期待的没什么不同：海岸味道的高度浓缩版。咸味，工业废水味，还有腐烂的味道。

Пахнет ровно так, как и должно: это концентрированный запах берега. Соль, промышленные стоки и разложение.

水冶金术通过液体过程，象过滤，提炼，沉淀等方法处理金属，从矿石中或矿石浓缩物中分离出金属

The treatment of metal or the separation of metal from ores and ore concentrates by liquid processes, such as leaching, extraction, and precipitation.

滴仔的柠檬水是天之甘露。四种沐浴阳光、不受辐射污染的特别原料，全浓缩在一杯冰凉的饮料里。

Лимонад Дизера изготовлен из самой вкусноты. Четыре особых ингредиента с залитых солнцем и свободных от радиации полей и все это в одном прохладном бокале.

刺状的水晶称为闪晶，有人相信这是龙之吐息的浓缩物。 其他人则认为这是生命能量的结晶。 而族人只关心它打破时放射的力量。

Некоторые верят, что остроконечный кристалл под названием «сангрит» это сгущенное дыхание дракона. Другие считают, что это кристаллизованная жизненная сила. Воюющим кланам же важно только то, что при его дроблении высвобождается огромная энергия.

这口大锅中似乎盛着某种浓缩的物质。如果冬泉熊怪把它直接倒进泉水中稀释，污染物会逐渐聚集起来……然后稀释的效果就会越来越差。

Похоже, в котле находился какой-то концентрат. Если племя Зимней Спячки разводит это вещество прямо в источниках, то со временем его содержание в них будет повышаться...

蓟冠是一种神奇的植物。它们的根系深深植入土地，吸取最为古老的水分。这样的水分让它们将大地精华浓缩进一滴小小的露水中，使我们的工匠能够制造出强大的装备。

Тернокапельник – восхитительное растение. Его корни уходят глубоко под землю и питаются самыми древними водами. С ними корни впитывают саму сущность земли, создавая капельки росы, которые позволяют нашим мастерам изготавливать мощное оружие.