缩短文章
_
урезать статью
примеры:
把文章缩短
сократить статью
把文章缩短一些,这样就能排进报纸有限的版面中。
Cut down the article so as to make it fit the space available on the paper.
你能把这篇文章缩写成400字吗?
Could you boil that article down to 400 words?
一位好打字员可在短短时间内完成这一长长的文章。
A good typist can finish typing the long article in a short while.
пословный:
缩短 | 短文 | 文章 | |
1) укорачивать; сокращать; сжимать; сжатый, короткий (о сроке)
2) съёживаться, садиться (о материи); укорачиваться; сокращаться
|
1) статья, заметка; памфлет, фельетон
2) короткое произведение; короткий (о произведении)
|
1) статья, сочинение, короткое произведение
2) письменный труд, произведение
3) скрытый смысл
4) способ действий, порядок действий (в отношении чего-то)
Вэнь Чжан (китайский актёр) |