缺医少药
_
нехватка врачей и лекарств
недостаток врачей и лекарства
quē yī shǎo yào
have few trained doctors and very little medicine; be short of medical services and supplies; the shortage of doctors and medicinequēyīshǎoyào
be short of doctors and medicineчастотность: #39562
примеры:
解放前农村缺医少药。
Before liberation there were few doctors and little medicine in the countryside.
在战斗中，我们损失了许多勇士。但是如果缺医少药，我们还会失去更多的同胞。
В затишье меж битвами могучий духом может поверить в том, что есть еще надежда на мир на этой земле. Увы, наша судьба не такова.
难民苦于缺少食物和医药用品。
The refugees are suffering for want of food and medical supplies.
пословный:
| 缺医 | 少 | 药 | |
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|