少

shǎo; shào

I shǎo количественное наречие/прил

1) мало, немного; редко; малым числом (в функции сказуемого); немногий, малочисленный (в функции определения, в байхуа обязательно оформление наречием степени 很)

工作多, 人少 работы много, а людей мало

做得多, 说得少 мало говорить, да много делать

少一倍 вдвое меньше

来了很少人 пришло мало народу

少可有 редко, но бывает

2) (перед глаголом) поменьше, пореже, поумереннее

少花钱, 多办事 поменьше тратить денег, побольше делать дела

你少说两句话行不行? а ты не можешь поменьше разглагольствовать?

3) (перед глаголом) не нужно, нельзя

这地方少去! сюда ходить нельзя!

少要悲痛 не нужно так убиваться (скорбеть) !

4) (после глагола) слишком мало, недостаточно

这种药吃少了, 不见效 если недопринять (мало принять) это лекарство — оно не поможет

5) через недолгое время; вскоре

少则洋洋 через короткое время почувствовать себя непринуждённо

II shǎo гл.

1) сокращаться, уменьшаться; быть меньше на ...; иметь меньше на ...

少了十个人 уменьшиться на 10 человек

这本书第二版比第一版少一章 второе издание этой книги меньше первого на одну главу

垦田少一倍 обрабатываемая земля сократилась вдвое

2) недоставать, не хватать; отсутствовать; исчезнуть

这工作得 (děi) 有五个人, 少一个也不成 на эту работу нужно пять человек — ни на одного меньше

多的是壮工, 少的是技术工人 разнорабочие — в избытке, а технических рабочих — нехватка

一个也没少 ни один не отсутствовал

少两个螺丝 не хватает двух винтов

我屋里少了几件东西 из моей комнаты пропало несколько вещей

3) быть в долгу, быть должным

不该人的, 也不少人的 мне никто не должен, и я ни у кого не в долгу

我少他三块钱 я должен ему три юаня (рубля)

III shào прил. /наречие

1) малолетний; молодой; меньшой; с малолетства, смолоду

少好 (hào) 学 смолоду любить учиться

少妹妹 меньшая, младшая сестра

2) младший, меньший, второстепенный (по должности, чину, званию)

卫军少尉 гвардии младший лейтенант

炮兵少将 генерал-майор артиллерии

3) малый, маленький

少城 малая стена (напр. внутренняя), внутренний город

IV shào сущ.

молодой человек; сын; младшее поколение; молодняк

甲氏诸少皆佳 все молодые люди семьи г-жи А — очень хорошие

V shao собств.

Шао (фамилия)

VI shao словообр.

в сложных терминах соответствует морфеме: олиго-

少血 биол. олигемия

尿少症 мед. олигурия

ссылки с:

𠃣

shǎo

1) мало; немного; редко

不少 [bù shăo] - не мало

我的行李很少 [wŏde xíngli hěn shăo] - багажа у меня очень мало

他很少迟到 [tā hěn shăo chídào] - он очень редко опаздывает

2) недоставать; не хватать

少一半 [shăoyībàn] - недостаёт половины

人手少 [rénshŏu shăo] - не хватает рабочих рук

3) пропасть; исчезнуть (о вещах)

屋里少了几件东西 [wūli shăole jĭjiàn dōngxi] - из комнаты пропало несколько вещей

II [shào]

1) молодой; юный

少妇 [shàofù] - молодая женщина

老少 [lăoshào] - старики и молодёжь

2) тк. в соч. молодой барин; барич

shào, shǎo

few, less, inadequate

shǎo

жарить; жарить с помешиванием; жарить (недолго) на сильном огне в масле

shǎo

① 数量小<跟‘多’相对>：少量│少见多怪。

② 不够原有或应有的数目；缺少<跟‘多’相对>：账算错了，少一块钱│全体同学都来了，一个没少。

③ 丢；遗失：屋里少了东西。

④ 亏欠：少人家的钱都还清了。

⑤ 暂时；稍微：少候│少待。另见shào。

◆ 少

shào

① 年纪轻<跟‘老’相对>：少年│少女│男女老少│青春年少。

② 少爷：恶少│阔少。

③ 姓。另见shǎo。

shǎo

〈形〉

(1) (会意。小篆从小, 丿()声。本义: 不多)

(2) 同本义 [few; little; less]

少, 不多也。 --《说文》

少, 微也。 --《太玄·玄衡》

夫少者, 多之所贵也。 --《易·略例》

宾少进。 --《仪礼·乡射礼》

险以远, 则至者少。 --宋·王安石《游褒禅山记》

人民少而财有余。 --《韩非子·五蠹》

(3) 又如: 少一时(少时, 过一会儿); 少可(少, 至少; 稍好, 稍愈); 少冗(较忙); 少甚么(少甚末, 少是末, 少甚。有的是, 不少, 不希罕); 少才(小聪明); 少年(不几年); 少好(少而精); 少言寡语(谓平时说话不多); 少说(说少一点); 少气(气不足)

(4) 薄弱 [weak]

力少而不畏强。 --《韩非子》

(5) 通"小" [small]

仲春之月, 安萌芽, 养幼少, 存诸孤。 --《礼记·月令》

武王崩, 成王幼少。 --《淮南子·汜论》

朝廷幼少, 恃我而已。 --《后汉书·王允传》

尿不能卒出, 痛引少腹。 --《诸病源候论·石淋候》

〈动〉

(1) 短缺, 距原来的要求还差 [lack; be deficient; be short of]

理无专在, 而学无止境也, 然则问可少耶?--清·刘开《问说》

今少一人, 愿君即以遂备员而行矣。 --《史记·平原君虞卿列传》

(2) 又如: 少不的(免不了, 少不了); 少裆无系(缺衣少穿); 少欠(欠下); 少熟(欠收, 减产); 少下(欠下; 少欠); 少如(少于; 比...少); 少条失教(没规矩, 无教养)

(3) 使少, 减少; 削弱 [reduce; weaken]

欲天下之治安, 莫若众建诸侯而少其力。 --贾谊《治安策》

(4) 又如: 少其力(削弱它的力量); 看看少不少人; 这里肯定少了几个字; 羊群里少了几只羊; 少废话; 少给我装蒜

(5) 轻视, 看不起 [look down; belittle; dispise]

儒生之徒亦自相少。 --王充《论衡》

(6) 又如: 相少(相互轻视)

III

〈副〉

(1) 稍稍, 稍微 [a bit; a little; slightly]

少益嗜食。 --《战国策·赵策》

(2) 又

太后之色少解。

今予病少痊。 --《庄子·徐无鬼》

宾客意少舒, 稍稍正坐。 --《虞初新志·秋声诗自序》

愿大王稍假借之, 使毕使于前。 --《战国策·燕策》

(3) 又如: 少款(稍稍款洽, 指交谈渐投机); 少憩(略事休息); 少罄(稍尽); 少杀(稍差些); 少停(多一会儿); 少可(略微好些); 少沮(略有收敛); 少苏(稍有缓解); 少怠不究(稍加放松没有追究); 少需(稍待); 少恶(稍感不适); 少杀(稍衰; 稍差); 少息(稍事休息); 少差(稍为好转)

(4) 一会儿 [in a moment; a little while]

少焉, 月出于东山之上, 徘徊于斗、牛之间。 --宋·苏轼《前赤壁赋》

(5) 又如: 请少候; 少歇(休息片刻); 少一时(待一会儿); 少安(稍安); 少停(一会儿); 少息(不久)

〈形〉

(1) 年幼, 年轻 [young]

寡人少。 --《战国策·齐策》。注: "少, 小也。 "

少近官三郎。 --《史记·秦始皇本纪》。索隐: "少, 小也。 "

少府, 秦官。 --《汉书·百官公卿表上》

少之时。 --《论语》。皇疏: "谓三十以前也。 "

而少时之岁月为可惜也。 --清·袁枚《黄生借书说》

衡少善属文, 游于三辅, 因入京师。 --《后汉书·张衡传》

(2) 又如: 少妇; 少少(年幼; 年幼者); 少主(幼小君主); 少长(年少和年长的人); 少亡(夭亡); 少友(小友。年长者对年轻友人的称呼); 少日(年少之时); 少成(指年少时养成的习性); 少成若性(自幼形成的习惯好像天性一样); 少好(年轻美貌)

(3) 小, 不大 [small]

亚以少城。 --左思《蜀都赋》。注: "小城也。 "

(4) 如: 少吏(小吏); 少腹(小腹)

(5) 次序在后的 [later]

丈夫亦爱怜其少子乎?--《战国策·赵策》

(6) 又如: 少房(妾); 少母(儿子称父亲的妾); 少姑(古代妻称夫的庶母为少姑); 少妻(妾); 少子(最小的儿子)

〈名〉

(1) 幼年 [young]

人少, 则慕父母; 知好色, 则慕少艾。 --《孟子》

(2) 又指动植物之幼小者

此犹禽鹿, 少则驯育, 则服从教制; 长而见羁, 则狂顾顿缨, 赴蹈汤火。 --三国魏·嵇康《与山巨源绝交书》

(3) 年轻人。与"老"相对 [young man]

五陵年少争缠头, 一曲红绡不知数。 --唐·白居易《琵琶行(并序)》

(4) 又如: 一家老少三代; 男女老少; 少色(少年的气色); 少年子(古称青年人)

(5) 年轻时期 [young period]

自谓少时用心于学甚劳。 --明·宋濂《送东阳马生序》

(6) 副职; 辅佐 [deputy]。如: 少正(古代官名。为大官的次官); 少府(古官名。秦、汉相沿均为"九卿"之一。东汉时掌管官中服御诸物、宝物、珍膳等等); 少内(汉代掌宫中财物的官吏); 少公(唐代县尉的别称); 少尹(明、清时州县辅佐官如县丞、典史、吏目等的别称); 少使(汉宫中女官名)。今又指军衔在同等级中较低的。如: 少将; 少校; 少尉

(7) 少爷 [young master of a rich family]。如: 阔少; 恶少; 少东人(少东家, 奴仆对家主儿子的称呼); 少君(对别人儿子的尊称)

(8) 姓。如: 少昊五帝(少昊: 传说中东夷族的首领。五帝: 黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜); 少正卯((公元前?-前496)春秋时鲁国大夫。王充说他与孔子同在鲁国讲学, 曾是孔子的竞争对手。近代学者徐复观考证, 少正卯非孔子所杀); 少西(复姓); 少施(复姓)

(9) 另见

shǎo

1) 形不多。

如：「稀少」、「和平日相比，她今天的话好像少了一点。」

2) 动短缺、不够。

如：「米面是一天不可少的。」、「少了一个人，不知有没有候补的？」

3) 动二数相较的差。

如：「五比八少三。」

4) 动丢失、遗失。

如：「我屋里少了几件东西，你们知不知道？」

5) 动轻视、不满。

史记．卷六十九．苏秦传：「显王左右素习知苏秦，皆少之，弗信。」

6) 副不久、短时间。

孟子．万章上：「始舍之，圉圉焉，少则洋洋焉，攸然而逝。」

7) 副不经常的。

如：「这是少有的事。」

8) 副略微、稍微。

庄子．徐无鬼：「今予病少痊，予又且复游于六合之外。」

史记．卷一一○．匈奴传：「儿能骑羊，引弓射鸟鼠；少长则射狐兔，用为食。」

shào

1) 形年幼的、年轻的。

如：「少男」、「少女」、「少爷」。

2) 名幼年或年轻的时候。

墨子．兼爱中：「少失其父母，有所放依而长。」

文选．嵇康．与山巨源绝交书：「此由禽鹿，少见驯育，则服从教制。」

3) 名年轻的人。

晋书．卷八十．王羲之传：「王氏诸少并佳。」

儒林外史．第四十一回：「那些好事的恶少，都一传两，两传三的来物色，非止一日。」

4) 名姓。如汉代有少年唯。

shào

young

shǎo

few

less

to lack

to be missing

to stop (doing sth)

seldom

shào

形

（年纪轻） young:

男女老少 men and women; old and young

做这项工作，他还有点年少。 He is too young to do the work.

名

（少爷） son of a rich family; young master:

恶少 young ruffian

阔少 a profligate son of the rich

（姓氏） a surname:

少年唯 Shao Nianwei

另见 shǎo。

2) 少

shǎo

形

（数量小） few; little; less:

少出差错 made fewer mistakes

少说空话 renounce empty talk

以少胜多 defeat the many with the few

留下吃饭的人很少。 Only a few stayed for dinner.

你应该少喝酒。 You should drink less.

9比7少2。 Seven is two less than nine.

少花钱，多办事。 Get more done on less money.

现在我工作中困难少些了。 Now I meet with fewer difficulties in my work.

最近我们很少见到他。 We've seen very little of him lately.

动

（不够原有或应有的数目; 缺少） be short; lack:

缺医少药 be short of doctors and medicine

还少一双筷子。 We still lack a pair of chopsticks.

我们还少两把椅子。 We've still two chairs short.

我们少一个好的守门员。 We lack a good goalkeeper.

账算错了，少一块钱。 This account is wrong; we're one yuan short.

（丢; 遗失） lose; be missing:

看看少不少人。 See if anyone is missing.

少了一本书。 One book is missing.

他屋里少了东西。 He had lost sth. in his house.

羊群里少了几只羊。 A few sheep have been lost from the flock.

这里肯定少了一个字。 Surely, there's a word missing here.

（不要） stop; quit:

少废话! Stop talking rubbish!

少给我装蒜！ Stop pretending!

少来这一套。 Cut it out.; Quit that!

副

（稀有） seldom:

少见 seldom seen; unique; rare

（暂时; 稍微） a little while; a moment:

请少候。 Wait a moment, please.

另见 shào。

shǎo

I s.v.

1) few; little

你只给了我很少一点儿。 You just gave a little bit to me.

2) less

II v.

1) lack; be deficient

2) lose; be missing

你是不是少了东西？ Are you missing something?

3) stop; quit

少管闲事。 Mind your own business.

III adv.

1) seldom

2) a little while

shào

1) young (少年)

2) trad. young master (少爷)

few; little; be short; lack

shǎo

①<形>数量少；不多。《寡人之于国也》：“邻国之民不加少，寡人之民不加多。”

②<动>缺少短少。《茅屋为秋风所破歌》：“自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻。”

③<动>小看；轻。《望洋兴叹》：“且夫我尝闻少仲尼之闻而轻伯夷之义者，始吾弗信。”【又】<形意动>以……为少；轻视。《<指南录>后序》：“北亦不敢遽少吾国。”

④<副>稍；略微。《触龙说赵太后》：“少益嗜食，和于身。”

⑤<副>少顷；一会儿。《赤壁赋》：“少焉，月出于东山之上。”

shào

①<形>年轻；年纪小。《陈涉世家》：“陈涉少时，尝与人佣耕。”

②<名>年轻人；青年。《师说》：“是故无贵无贱，无长无少。”

③<形>排行在后的。《触龙说赵太后》：“丈夫亦爱怜其少子乎？”

shăo

1) 数量小；少量；不多。

2) 少数人。

3) 缺少。

4) 轻视；鄙视。

5) 欠。

6) 丢失。如：屋里少了东西。

7) 稍；略。

8) 少顷；短暂。

9) 犹别，勿。

shào

1) 幼年。

2) 用以指动植物之幼小者。

3) 年轻。

4) 年幼或年轻的人。

5) 年轻时期。

6) 小。参见“少城”、“少陵”。

7) 次序、排行在后的。

8) 副职。

9) 今用以指军衔在同等级中较低的。如：少将；少校；少尉。

10) 姓。

частотность: #318

в самых частых:

多少不少至少减少青少年少数民族少年少数缺少少女少爷少年儿童少许少量少将少见少林寺必不可少少不了少儿少有少奶奶少于少校稀少少先队员少妇或多或少大少爷男女老少老少少男少女最少多多少少少尉年少少林少部分为数不少老少边穷少壮知之甚少凶多吉少少年报少东家少年宫不在少数少时少不得少年犯人烟稀少少管所少年人绝少少壮派缺医少药少年法庭少见多怪积少成多以少胜多青少年宫少陪少不更事阔少短少少言寡语遗少缺斤少两少林拳老老少少寡言少语老老少老少咸宜少生快富恶少少掌柜青春年少少者少年老成少男少安毋躁僧多粥少少年先锋队少礼少白头不老少少相

синонимы:

同义: 微少, 个别, 零星, 点滴
反义: 多
相关: 一丝, 一二, 一点儿, 两, 个别, 些微, 些许, 区区, 半, 半点, 单薄, 寡, 少于, 少数, 少许, 无几, 星星, 星星点点, 有数, 有限, 点滴, 片, 稀, 简单, 鲜
相反: 长, 老, 多