拉丁美洲罐头食品业协会

Латиноамериканская ассоциация производителей консервов и связанных с ними продуктов

(мн. )罐头, 罐头食品

консервы –ов

长期保存能力, 货架寿命(罐头食品等的)

возможность длительного хранения

罐头食品，糖还有其他食品。

Консервы, сахар и прочая снедь.

我不喜欢罐头食品。

I don’t like canned food.

我方罐头食品纸箱包装不仅可适合海运，而且很结实，能防止货物受损。

Our cartons for canned food are not only seaworthy but also strong enough to protect the goods from possible damage.

我往我的店里进了许多罐头食品。

I stocked my shop with tinned foods.

说不定我们够幸运，找得到能吃的东西，或许是罐头食品。

А вдруг повезет, и найдем что-нибудь съедобное? Может, консервы какие-нибудь.

你觉得如何？你只要不说话，让我经营罐头食品工厂，我们就都能赚大钱。

Как тебе такая идея? Я буду делать консервы, а ты будешь меня крышевать. И мы оба разбогатеем.

我是西奥多·柯林斯，我经营的长脖子鲁柯斯基牌是联邦最好的罐头食品供应商。

Я Теодор Коллинз, владелец магазина "Большой Луковски" и поставщик лучших консервов в Содружестве.

西奥多在一年多以前弄到那座罐头食品工厂，然后开始经营。他说服我和一些商人，开始帮他收集罐头。

Где-то год назад Тео наладил выпуск продукции на старой консервной фабрике и убедил меня и еще нескольких торговцев предложить людям его товар.