〔形〕 ⑴凤梨(菠萝)的; 凤梨(菠萝)制的. ～ые листья 菠萝叶. ～ые консервы 菠萝罐头. ⑵具有菠萝属性的. ～ая клубника 菠萝(味的)草莓.

气胀现象, 胀罐, 胖听{现象}（指坏罐头）

气胀, 膨胀的, 胀罐的（指坏罐头）

〔形〕деликатес 的形容词. ～ые консервы 美味的罐头.

1) 铁盒 tiěhé, 罐头盒 guàntouhé

罐头[的] guàntou [-de]

консервированная рыба - 鱼罐头

1) 把... 制成罐头 bǎ...zhìchéng guàntou

罐头[的] guàntou[de]

консервная банка - 罐头盒

консервный нож - 罐头刀

консервный завод - 罐头工厂

1) 罐头 guàntou

мясные [овощные, рыбные] консервы - 肉(蔬菜, 鱼) 罐头

半成品罐头

或 мясо-. . . (复合词前一部分)表示“肉”、“肉类”之意, 如: мясопродукты 肉食品. мясоконсервный 肉罐头的.

открывалка для консервов 罐头起子

открыть консервы - 开开罐头

плодовые консервы - 果品罐头

рыбные консервы - 鱼罐头

(复合词前一部分)表示“渔”、“鱼的”之意, 如: рыбодобыча 捕鱼量. рыбоконсервный 鱼罐头的. рыбозавод 鱼类加工厂.

罐头焖肉 guàntou mènròu

свиная тушёнка - 罐头焖猪肉

加工水果罐头的

(консервы) 油浸熏西鲱鱼罐头 yóujìn xūn xīfēiyú guàntou

罐头鱼

консервированная рыба

一罐罐头

банка консервов

开开罐头

открыть консервы

罐头{工}厂

консервный завод

果品罐头

плодовые консервы

(мн. )罐头, 罐头食品

консервы –ов

一罐猫罐头

банка консервов для кошек

罐头厂罐头(工)厂

консервный завод

油浸鱼罐头

canned fish in oil

罐头焖猪肉

свиная тушёнка

鲸鱼肉罐头

консервированное китовое мясо

密封的罐头

sealed tin

(罐头筒)压边机

обжимный патрон для закатки крышек консервных банок

红烧鲤鱼罐头

canned stewed carp

红烧鳗鱼罐头

canned stewed eel

鱼罐头加工间

рыбоконсервный цех

清蒸甲鱼罐头

canned steamed turtle

肉(蔬菜, 鱼) 罐头

мясные [овощные, рыбные] консервы

罐头{制造}车间

консервный цех

清蒸墨鱼罐头

canned steamed cuttle fish

红烧鲸肉罐头

canned stewed whale meat

五香花鱼罐头

canned spiced mudskipper

豉油鱿鱼罐头

canned squid fish in black bean soy

水浸金枪鱼罐头

тунец консервированный в воде

红烧比目鱼罐头

консервированная тушёная камбала

红烧加吉鱼罐头

консервированный тушёный красный пагр

盐水金枪鱼罐头

canned tuna in brine

油浸金枪鱼罐头

консервированный тунец в масле

红烧黄花鱼罐头

canned stewed yellow croaker

茄汁沙丁鱼罐头

консервированные сардины в томатном соусе

开罐头用的器具

an appliance for opening cans

罐装车间, 罐头(制造)车间罐头品车间

консервный цех

水果蔬菜罐头车间

цех фруктовых и овощных консервов

罐头冷冻拖网渔船

морозильно-консервный траулер

龙眼夹心菠萝罐头

canned pineapple filled longan in syrup

罐头存放过久而变质了

Консервы залежались

大型罐头加工拖网渔船

большой консервный рыболовный траулер

我们的花园果肉罐头果汁

компот Бизим Тарла

拉丁美洲罐头食品业协会

Латиноамериканская ассоциация производителей консервов и связанных с ними продуктов

远东鱼品罐头工业管理局

Дальневосточное управление рыбоконсервной промышленности

(罐头)封口机(渔业加工船上的)

закаточный машина

人多得像罐头里的鲱鱼一样挤

Как сельди в бочке

这是一种很简便的开罐头工具。

This is a very handy tool for opening cans.

长期保存能力, 货架寿命(罐头食品等的)

возможность длительного хранения

公园里到处都是旧罐头盒和其它各种垃圾。

В парке повсюду разбросаны консервные банки и другой мусор

枣罐头 蟹罐头 猫罐头 鸡罐头 软罐头 梨罐头 肉罐头 蛤罐头 装罐头 鱼罐头 开罐头 虾罐头 鸭罐头 蔬菜罐头 葡萄罐头 烤鹅罐头 芦笋罐头 龙眼罐头 果品罐头 烤鸡罐头 桔子罐头 饮料罐头 荔枝罐头 禽肉罐头 酱瓜罐头 樱桃罐头 蛇羹罐头 胀听罐头 启开罐头 水产罐头 牛肉罐头 干菜罐头 猪肉罐头 肉类罐头 香肠罐头 炼乳罐头 家禽罐头 调味罐头 乳品罐头 云腿罐头 桃子罐头 保健罐头 芒果罐头 兔肉罐头 苹果罐头 白铁罐头 果子罐头 装制罐头 菠萝罐头 羊肉罐头 蘑菇罐头 豆芽罐头 水果罐头 冬笋罐头 杨梅罐头 铁皮罐头 竹笋罐头 胖听罐头 油渍罐头 蟠桃罐头 笋尖罐头 李子罐头 海棠罐头 蟹肉罐头 青豆罐头 果酱罐头 油浸罐头 果汁罐头 干果罐头 果冻罐头 碎菇罐头 果仁罐头 火腿罐头 贝类罐头 秋葵罐头 枇杷罐头 洗罐头机 鱼类罐头 山楂酱罐头 猪肉笋罐头 红烧鸭罐头 咸牛肉罐头 细面条罐头 装罐头机器 菠萝汁罐头 豉汁鸡罐头 五香鹅罐头 栗子鸡罐头 番茄汁罐头 家禽类罐头 食品罐头厂 柠檬汁罐头 鲑鳟鱼罐头 卤猪什罐头 豉油蛤罐头 甲鱼汤罐头 芒果汁罐头 玉米笋罐头 苹果片罐头 糖水梨罐头 红烧鸡罐头 椰子酱罐头 蕃茄酱罐头 午餐肉罐头 菠萝酱罐头 炸子鸡罐头 草莓酱罐头 冬菇鸡罐头 拉盖式罐头 油焖笋罐头 辣子鸡罐头 苹果酱罐头 青刀豆罐头 美味的罐头 食用菌罐头 小竹笋罐头 全子鸡罐头 鱼布丁罐头 陈皮鸭罐头 芦笋尖罐头 咖喱鸡罐头 咖喱鸭罐头 两盒肉罐头 马口铁罐头 春笋尖罐头 拉环式罐头 水果汁罐头 去骨鸡罐头 清水荸荠罐头 咖喱排骨罐头 美国罐头协会 香菇炖鸭罐头 香菇烧鸡罐头 把 制成罐头 清水冬笋罐头 牛蹄筋汤罐头 香菇猪腿罐头 玉米碎粒罐头 清水竹笋罐头 什锦蔬菜罐头 像沙丁鱼罐头 香菇全鸭罐头 咖喱兔肉罐头 糖水莲子罐头 五香肉丁罐头 糖水杨梅罐头 香焖花生罐头 香菇鸭翅罐头 水果罐头制品 咖喱牛肉罐头 糖水枇杷罐头 糖水杨桃罐头 糖水山楂罐头 鲜制小虾罐头 猪肉笋丁罐头 牛肉火腿罐头 软罐头包装机 琥珀桃仁罐头 糖水荔枝罐头 糖水桔子罐头 玫瑰枣蓉罐头 糖水桃子罐头 酥炸鲫鱼罐头 整玉米粒罐头 把肉制成罐头 糖水葡萄罐头 红烧花蛤罐头 鱼罐头加工船 红烧猪肉罐头 原汁酥鸭罐头 红烧扣肉罐头 红烧排骨罐头 玩畜饲料罐头 装制罐头容器 红烧元蹄罐头 糖水菠萝罐头 糖酱草莓罐头 清蒸猪肉罐头 糖水龙眼罐头 军用罐头食品 糖水黄桃罐头 救生罐头食物 糖水金桔罐头 豆酱肉末罐头 菠萝旋片罐头 肉类罐头车间 鱼类罐头公司 葱烧猪肉罐头 食品罐头清漆 玫瑰大头菜罐头 整装青刀豆罐头 竖装青刀豆罐头 香菇炖乳鸽罐头 鸡丝炒蛋面罐头 鱼类罐头加工船 段装青刀豆罐头 短段青刀豆罐头 糖水猕猴桃罐头 把水果制成罐头 琥珀核桃仁罐头 荔枝夹心菠萝罐头 鱼罐头鱼粉加工船 白氨基烘干罐头漆 紧急备用罐头食物 肉类罐头联合加工厂 国营罐头工业托拉斯 全苏罐头工业联合公司 咸牛肉, 咸牛肉罐头 远东鱼品罐头工业管理局 罐封口机, 罐头接口机 蟹罐头加工船, 蟹类加工船 国营克里米亚罐头工业联合公司 苏联仪器工业部罐头企业管理总局 中央罐头与蔬菜干制工业科学研究所 全苏罐头工业和特种食品工艺科学研究所 俄罗斯联邦果品疏菜业部共和国罐头工业生产联合公司