我跟罗珊娜·迈尔有个约会…

У меня свидание с Роксанной де Мэр...

科罗克娜，血腥盛宴

Колох, Кровавый пир

还记得达利乌斯·克罗雷领主的女儿罗娜吗？

Ты, наверное, помнишь дочь лорда Дария Краули, Лорну.

罗娜·克罗雷，她是达利乌斯·克罗雷领主之女，目前就在东南边格雷迈恩之墙附近的吉尔尼斯解放阵线营地里。

Лорна Краули, дочь лорда Дария Краули, сейчас находится рядом со Стеной Седогрива, в лагере Освободительного фронта Гилнеаса.

我之前已经派出了指挥官罗娜·克罗雷和吉尔尼斯旅的一个分遣队到那里进行侦察。去跟她汇合，并查明希尔瓦娜斯到底有什么企图。

Я уже послал на место командора Лорну Краули и отряд дружины Гилнеаса на разведку. Повстречайся с ней и выясни, что именно нужно Сильване.

这里是吉尔尼斯解放阵线的指挥官罗娜·克罗雷。如果你听到了这个讯息，那么你就该知道联盟再一次地控制了吉尔尼斯。放下你的武器投降。拒绝合作将招致死亡。

Говорит командор Лорна Краули из фронта освобождения Гилнеаса! Если вы слышите это сообщение, то знаете – Альянс вновь контролирует Гилнеас. Сложите оружие и сдавайтесь. Неподчинение приказу карается смертью.

我们的军队在战场上所向披靡。克罗雷和他的部队节节败退，并且尚不知罗娜·克罗雷的命运。我们到战场中央去找克罗雷和他的同胞，我向他们提出投降的条件。他们要么接受，要么我们把他们都杀光，把城市焚为灰烬。

Наши армии сошлись. Войска Краули отступают – и они еще не знают, что стало с Лорной Краули. Мы встретимся с Краули на поле боя, и я изложу ему условия капитуляции. Либо они будут приняты, либо мы перебьем их всех и разрушим их города.