罗克诺特下士
_
Рядовой Камнеузл
примеры:
啊，爱情的痛苦！我亲爱的罗克诺特下士对我的魅力不来电，他将我无情地拒绝了！这真是令我发狂！
О, терзания и муки неразделенной любви! Мои чары не действуют на возлюбленного. Рядовой Камнеузл отвергает меня! Это невыносимо!
пословный:
| 罗克 | 诺特 | 下士 | |
1) младший сержант; младший унтер-офицер, капрал
2) ист. сяши (служилый низшего ранга, дин. Чжоу)
2) стар. чиновник низшего (IX) класса 3) простой человек, заурядная личность; презр. деревенщина, простофиля
4) дружить с простым людом
|