罗安达 luó'āndá

罗安达宣言和行动纲领

Луандская декларация и программа действий

安奇可罗达耐蚀铝硅镁合金

Anticorodal

阿户和赞达罗尔寻找卢锡安。

Арху и Зандалор находят Люциана.

我的妹妹莉安德拉和爱人赞达罗尔

Я видела мою сестру, Леандру, и моего любовника, Зандалора.

赞达罗尔？！但是——莉安德拉。她来过了，没错。可是没时间了。

Зандалор?! А что же... Леандра. Она же была здесь? Впрочем, сейчас не время.

我们找到赞达罗尔的护符了！佩戴者可以安全进入幻痛森林。

Мы нашли амулет Зандалора. Эта вещица позволит нам спокойно войти в Призрачный лес.

又一次，莉安德拉拉弄残了赞达罗尔，但没弄死他。或许还有希望可以弥补。

И все-таки, Леандра оглушила Зандалора, но не стала его убивать. Может быть, она надеется искупить свою вину.

如果莉安德拉的干扰成功了，这场战斗会在瞬间倒向一方。赞达罗尔应该让她们远离虚空。

Если Леандра решит вмешаться, эта битва будет сразу же проиграна. Зандалор должен держать их подальше от Пустоты.

无尽的失败使我和赞达罗尔走到了这一步。有了你的帮助，也许我们不仅能救赎自己，还能让莉安德拉终得解脱。

Бесконечные неудачи привели нас с Зандалором к этому моменту. Возможно, с твоей помощью мы сможем вернуть доброе имя - и не только себе, но и Леандре.

如你所知，我与莉安德拉的灵魂是相连接的。这就为我们提供了一扇去向对方灵魂的窗台。我知道莉安德拉对赞达罗尔有所倾心，但她也知道，我也爱着他。

Как тебе известно, нас с Леандрой связывали душевные узы. Они позволяли нам заглядывать в души друг друга, и потому мне открылось, что Леандра полюбила Зандалора, а она узнала то же самое обо мне.

赞达罗尔，此事说来话长。不过你很快就会明白的！守护者，我们会陪着你，但我是不会放弃莉安德拉的。我不相信我的亲妹妹无法得到救赎。

Долго рассказывать, Зандалор. Скоро увидишь! Хранитель, мы отправимся вместе с тобой, но знай: я не могу отказаться от Леандры. Я не могу поверить, что моя сестра не способна на искупление.

对抗邪恶的人往往最容易受到邪恶的腐化。在看到曾经的姐妹希尔瓦娜斯最终沦为折磨女王安达莉尔的爪牙之后，堪杜拉斯的罗格游侠们对此最有体会。

Зло сильнее всего влияет на тех, кто с ним сражается. Разбойницы Хандараса в полной мере прочувствовали правдивость этого высказывания на себе, когда их сестра Сильвана объединилась с Девой Мучений Андариэль.