罗斯贝型

Rossby regime

примеры:

贝罗斯的女人？

Баб из Кузницы?

(俄罗斯贝加尔)湖滨山脉

Приморский хребет

那他带贝罗斯那些婆娘去的矿坑呢…？

А в те шахты он набрал баб из Кузницы...

首先：你去死。然后：是你的宝贝罗斯特。

Сперва умираешь ты. А за тобой – твой драгоценный Руст.

是的。出事的是我弟弟，米凯尔。他带贝罗斯的女人去山上已经有一个星期了。

Да. Насчет брата моего, Микеля. Он забрал баб из Кузницы и повел их в горы - неделю тому как.

贝罗斯曾经是一座富裕的村庄…直到战争袭来。房子被烧得精光，储藏的食物全部充公，男人都被抓去当兵。整个村子里只剩下女人们自生自灭，没吃没住。

Кузница - богатая деревня была... Пока через нее войско не прошло. Хаты сожгли, кладовки объели, мужиков в рекруты забрали. Ну и остались бабы одни. Ни еды, ни крыши...

пословный:

罗斯	贝	型
luósī 1) Рос (имя) 2) Русь (название государства) 3) Росс (порода бройлеров)	bèi I сущ. 1) раковина; ракушка 2) раковина [с моллюском], моллюск 3) зоол. см. 贝类 4) ист. раковина-монета; раковинные деньги (створки раковин, преимущественно 货贝 каури) 5) физ. бел 6) раковинный (как у раковин) узор (у шёлковых тканей) ; узорчатый (с узором) [под рисунок раковины] 7) музыкальная улиточная раковина (Суховой инструмент, задающий ритм оркестру) 8) сокр. вм. см. 贝多罗, II собственное имя 1) ист., геогр. (сокр. вм. 贝州) Бэйчжоу (округ на террит. нынешней пров. Хэбэй, VIв. н. э.) 2) Бай (фамилия) 全词 >>	xíng 1) шаблон, трафарет; сделанный по шаблону 2) тип, образец; фасон, форма, стиль 3) [земляная] форма (для литья); формовой; литой