罗曼蒂克大道
luómǎndìkè dàdào
см. 浪漫之路
ссылается на:
浪漫之路làngmàn zhī lù
«Романтическая дорога» (маршрут по историческим городам юга Германии)
«Романтическая дорога» (маршрут по историческим городам юга Германии)
примеры:
罗曼蒂克,我知道。我会找到他的。
Романтично, я знаю. Спасибо. Я попробую с ним поговорить.
鳏夫,60 岁,身高中等,智力超群,钱产和房产都有,希望寻找同年或年纪更大的妇人或没小孩的寡妇,最好来自有地产的家族。若有兴趣,请寄信和一张(诚实反映本人的!)画像到波斯特雷斯堂提宅邸吉尔多夫区,c/o“罗曼蒂克”。
Вдовец, 60 лет, хорошего телосложения, среднего роста, с незаурядным интеллектом, владеет состоянием в деньгах и недвижимости, ищет старую деву или бездетную вдову примерно своего возраста, или чуть старше, желательно из семьи землевладельцев. Присылайте письмо с приложенным гравированным портретом (соответствующим оригиналу!) на адрес: До востребования, Золотой город, "Романтику".
пословный:
罗曼蒂克 | 大道 | ||
1) дорога, магистраль, шоссе
2) великий принцип; великое учение
3) правильный путь, верный подход
4) даос. Великое дао
|