罗生门
luóshēngmén
1) "Ворота Расёмон" (рассказ Акутагавы Рюноскэ)
2) "Расёмон", фильм режиссера Акира Куросавы
3) эффект Расёмона
luó shēng mén
1) 日本大作家芥川龙之介的短篇小说。发表于西元一九一四年。描写失业的主角在罗生门，与一名老妇人发生辛酸生存竞争的故事。小说中老妇人拔死人头发去做假发，与主角强取老妇衣物的情节都十分深刻。
2) 有名的日本电影。由黑泽明导演，三船敏郎主演，取材于日本大作家芥川龙之介的短篇小说「竹籔中」，于西元一九五○年改编成电影。曾获一九五一年威尼斯影展金狮奖及奥斯卡最佳外语片奖。罗生门原指宫城外廓的正门。片中利用一桩谋杀案的当事人及目击者对案情的不同叙述，来分析人性，充满了悬疑及不信任的气氛。后常借用来比喻对同一件事，因立场不同而说出不同事实的歧异情形。
如：「法院常常上演罗生门，分辨实情得靠法官的智慧。」、「警方说是单独行动，宪兵说曾知会辖区，各说各话，演成罗生门。」
Luó shēng mén
Rashomon, Japanese novel and movie
(fig.) situation where conflicting interpretations of the same event obscure the truth
unsolvable case
примеры:
通电后有一定机率捕获婆罗门。关闭电源可释放捕获的生物。
Ловит брамина при подключении к сети. Чтобы отпустить существо, отключите устройство от сети.
不结盟国家关于所罗门·马哈兰古先生死刑判决的部长级会议
Конференция министров неприсоединившихся стран относительно приговора к смертной казни господина Соломона Махлангу
我们那天有头婆罗门被该死的辐射蝎杀死，然后我想艾米生病了。
На днях потеряли одного брамина его задрал чертов радскорпион. И еще, кажется, Эмми чем-то заболела.
пословный:
| 罗 | 生门 | ||