金融大鳄索罗斯近日发表“做空中国”的言论，并称中国经济已经无法避免走向“硬着陆”

финансовый магнат Сорос недавно высказался по поводу игры на понижение китайских акций и валюты, а также заявил, что "жесткая посадка" китайской экономики уже неизбежна

伊列茨卡亚扎希塔(俄罗斯城市 Соль-Илецк索利伊列茨克1945年前名称)

Илецкая Защита

伊列茨卡亚扎希塔(俄罗斯城市Соль-Илецк索利伊列茨克1945年前名称)

Илецкая Защита

Институт почвоведения Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова и Российской академии наук 俄罗斯科学院和莫斯科国立М. В. 罗蒙诺索夫大学土壤学研究所

ИП МГУ-РАН

СевероКавказское оперативное управление Главного управления МВД РФ по Южному федеральному округу 俄罗斯联邦内务部南部联邦区管理总局北高加索作战管理局

СКОУ ГУ МВД РФ по ЮФО

Временная оперативная группировка органов и подразделений МВД России в Северо-Кавказском регионе 在北高加索地区的俄罗斯内务部机关和分队临时作战集群, 俄罗斯内务部机关与分队在北高加索地区的临时作战部署

ВОГОиП МВД РФ

Ростовский международный институт экономики при СКАГС 俄罗斯联邦总统所属俄罗斯国家公务学院北高加索国家公务学院罗斯托夫国际经济学院

РМИЭ при СКАГС

俄罗斯科学院索契科学研究中心

Сочинский научно-исследовательский центр Российской академии наук, СНИЦ РАН

Владикавказский научный центр Российской академии наук 俄罗斯科学院弗拉季高加索科学中心

ВНЦ РАН

Северо-Кавказское представительство Российской кинологической федерации 俄罗斯养犬学联合会北高加索代表处

СКП РКФ

Федеральное управление авиационно-космического поиска и спасания при министерстве обороны РФ 俄罗斯联邦国防部联邦航空航天搜索与救生局

ФУАК ПС

杰尼(原姓 Денисов 杰尼索夫, 1893-1946, 苏联画家, 漫画家, 俄罗斯联邦功勋艺术活动家)

Дени Виктор Николаевич

(俄罗斯)韦普索夫高地

Вепсовская возвышенность

(俄罗斯)北高加索

Северный Кавказ

(俄罗斯)索尔贡岭

Солгонский кряж

(俄罗斯)索尔贡山

Солгонский кряж

驻留追随者：玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵

Размещение соратника: Лорд Максвелл Тиросс

我的仆人几乎搭上性命才取回这个样本。你必须赶快！玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵迫切地想要一份新鲜的獠牙样本。他相信巨像背后的秘密能帮助我们对抗亡灵天灾！

Моих слуг едва не убили при попытке добыть эти образцы. Не медли ни минуты! Лорд Максвелл Тиросс с нетерпением ждет свежих образцов панцирей. Он надеется, что тайны Колосса помогут нам в войне с Плетью!

泰罗索斯给了我们下一个任务：去北谷干掉更多亡灵。吉德文非常兴奋，不过我觉得更加小心一点总没错。

Тиросс выдал новое задание: уничтожить как можно больше нежити в Северном Доле. Гидвину не терпится двинуться вперед, но мне кажется, что нам нужно проявить осторожность.

当然，泰罗索斯想让我们去北谷杀女妖，没问题。不过我们可以先去干掉这个蛛魔，反正很近嘛！

Да, конечно, Тиросс хочет, чтобы мы уничтожали банши в Северном Доле. И мы непременно этим займемся. Но давай сначала ликвидируем этого нерубийца, раз уж он поблизости!

古尔丹——又或者是拉索恩，设法召唤出了一只地狱火。他们管它叫克罗斯尼斯，意思是“火炉”。

Гулдан – а может, и Разуун – сумел призвать сюда инфернала. Эта тварь называет себя Кроснис, что значит "горнило".

<泰罗索斯垂眼盯着地面。>

<Тиросс опускает глаза.>

玛克斯韦尔·泰罗索斯男爵希望你返回圣光秘殿。

Лорд Максвелл Тиросс призывает тебя в Обитель Света.

泰罗索斯派出了一支部队来帮助我们获得战锤，我的一些部下也会在那里与我们汇合。不过，我觉得即使如此，我们的力量也还是不够。你能帮忙真是太好了。

Тиросс выделил нам в помощь отряд; силы моего ордена также сразятся вместе с нами за молот, но боюсь, этого будет недостаточно. Хорошо, что ты будешь с нами.