罪心法术焦镜
_
Грехопадское чародейское средоточие
примеры:
不稳定的法术焦镜在你手里发出了能量的嗡鸣。要多加小心！
Нестабильное средоточие заклинаний в вашей руке мерно гудит, излучая энергию. Обращайтесь с ним осторожно!
пословный:
| 罪心 | 心法 | 法术 | 焦镜 |
1) профессиональный секрет; тайна, тонкость (передаваемая учителем ученикам)
2) будд. духовное наставление (помимо сутр)
|
1) учение (сочинения) легистов; легисты (школа древней философии и логики)
2) занятие законоведа, юридическая практика (техника)
3) даос. магия, заговоры, заклинания, колдовство
|