羊肠小径
yáng cháng xiǎojìng
дорожка, подобная бараньим кишкам (обр. извилистая тропа)
yáng cháng xiǎo jìng
winding road (twisting and turning like a sheep’s intestine)yángchángxiǎojìng
meandering pathпримеры:
弯曲的羊肠小道
a zigzag path
曼延曲折的羊肠小道
a winding footpath stretching into the distance
(与羊肠小道相对而言的)大道
большой дорога
至少走条山羊小径嘛…
А говорят, это кошки гуляют сами по себе.
пословный:
| 羊肠 | 小径 | ||
бараньи кишки (обр. об узкой и извилистой тропе, дороге)
|