羊肠小路
_
meandering path
yángchángxiǎolù
meandering pathв русских словах:
петлистый
-ист〔形〕弯弯曲曲的, 蜿蜒的. ～ая тропинка в гору 通往山中的羊肠小路; ‖ петлисто.
примеры:
大路渐渐变窄，成了羊肠小道。
The road pinched down to a trail.
弯曲的羊肠小道
a zigzag path
曼延曲折的羊肠小道
a winding footpath stretching into the distance
(与羊肠小道相对而言的)大道
большой дорога
пословный:
| 羊肠 | 小路 | ||
бараньи кишки (обр. об узкой и извилистой тропе, дороге)
|
1) тропа, тропиночка, дорожка
2) улочка
«Дороженька» (песня) |