羊鼻公

прозвище Вэй Чжэна (魏征)

ссылается на:

魏征wèi zhēng
Вэй Чжэн (580―643 гг., политический деятель и историк периода династии Тан, составитель «Истории династии Суй» 隋书)

唐太宗对魏徵的戏称。旧题唐柳宗元《龙城录‧魏徵嗜醋芹》：“有日退朝，太宗笑谓侍臣曰：‘此羊鼻公，不知遗何好而能动其情？’侍臣曰：‘魏徵嗜醋芹。’”宋杨万里《读＜贞观政要＞》诗：“酒倾一斗鸢肩客，醋设三杯羊鼻公。”

пословный:

羊	鼻	公
yáng 1) баран, овца; коза; овечий, козий (также родовая морфема для мелкого рогатого скота) 2) Баран (8-е животное по двенадцатиричному циклу, соответствует циклическому знаку 未 вэй, обозначающему год Барана) 3) Ян (фамилия)	bí I сущ. 1) нос 2) ручка; ушко; носик (предмета) 3)* первенец (человека, животного); первый II гл. * продевать кольцо с верёвкой в нос (животного) III словообр. рин..., рино... 全词 >>	gōng 1) общественный; общий; государственный 2) служебные дела; служба 3) справедливый; беспристрастный 4) опубликовать; обнародовать 5) самец 6) князь; герцог 7) господин (при обращении)