美丽谎言
měilì huāngyán
сладкая ложь
примеры:
「伊美黎是个美丽谎言、用来掩盖伊莫库可怕面貌的虚像。 我只希望能发掘埋在更深层的真相。」
«Эмерия — это сладкая ложь, выдумка, скрывающая жуткое лицо Эмракула. Остается лишь надеяться, что я найду правду, скрывающуюся еще глубже».
艾尔敦和赛茉莉。原本是一个美丽的传说,但却被人类改成肤浅的谎言了。可恶的人类!
Это Эльдан и Симориль. Прекрасная история, а люди превратили ее в слащавый вздор. Bloede Dhoine!
甜美谎言
сладкая ложь
пословный:
美丽 | 谎言 | ||
красивый, очаровательный, прекрасный; красота
|
ложь; обман
|