美人香草

měirén xiāngcǎo

прекрасный человек и благоуханные травы (обр. в знач.: государь и совершенные люди; по метафорам в поэзии Цюй Юаня)

ссылки с:

měi rén xiāng cǎo

比喻君王、贤臣。

朱自清．辞赋：「……他将怀王比作美人，……他又将贤臣比香草。『美人香草』从此便成为政治的譬谕。」

见「香草美人」条。

měirénxiāngcǎo

king and his good courtiers

【释义】旧时诗文中用以象征忠君爱国的思想。

【出处】汉·王逸《离骚序》：“《离骚》之文，依《诗》取兴，引类譬谕，故善鸟、香草、以配忠贞，……灵修、美人，以譬于君。”

【用例】“美人香草”从此便成为政治的譬喻，影响后来解诗作诗的人很大。（朱自清《经典常谈·辞赋》）

喻国君及诸贤臣。

пословный:

美人	香草
měirén 1) красавица, красивая женщина; красивый человек, красавец 2) устар. мудрый (талантливый) человек; человек прекрасных душевных качеств (также обр. о сюзерене, достойном государе) 3) ист. придворная дама, фрейлина 4) сокр. американец 全词 >>	xiāngcǎo 1) ароматические травы, пряные травы 2) бот. зубровка душистая (лат. Hierochloe odorata Beauv.) 3) ваниль 4) см. 缬草 5) см. 胡芦巴全词 >>

похожие: