美女如云
měinǚ rúyún
большое скопление красивых девушек
měi nǚ rú yún
形容美女群集，又多又漂亮，就像天上的云彩一样。
如：「服装展示会上，美女如云。」
примеры:
士女如云
мужчины и женщины собираются, как облака
пословный:
| 美女 | 如云 | ||
1) красавица
2) женщина, девушка (обращение, обычно к незнакомой)
|
1) как облаков; обр. много
2) 发美长貌。
3) 比喻德化广大。
4) как облако
|