американский континент - 美洲大陆

中国移民在19世纪为开拓美洲大陆作出了贡献。

Chinese settlers helped tame the American continent during the 19th century.

美洲大陆的河流和森林里有大量的鱼类和兽禽。

The rivers and forests of the New World were abundant in fish and game.

处于17世纪巅峰期的西属美洲大陆和西印度群岛。宝藏舰队源源不断地从墨西哥运送财宝到西班牙，而它们也是江洋大盗觊觎的目标。

Испанский Мэйн и Вест-Индия Xvii века. Серебряный флот регулярно вывозит мексиканское золото в Испанию, на мили опережая черные паруса.

新大陆(指美洲)

Новый свет

拉丁美洲学生大陆组织

Континентальная организация латиноамериканский студентов

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)

континентальный метод

欧洲大陆式自航试验法(东欧国家, 美国常用的船模试验法)大陆法

континентальный метод

欧洲大陆形成过程

continentalization

大陆大洲的主要陆地板块

The principal landmass of a continent.

咖啡是从欧洲大陆传入英国的。

Coffee was introduced into England from the Continent.

许多前往欧洲大陆的人都在多佛搭船。

Many people embark at Dover for the Continent.

他独自一人从东到西横越整个非洲大陆。

Он в одиночку пересёк Африку с востока на запад.

据说英国的一般学童比欧洲大陆的大多数一般学童聪明。

The average British school-boy is said to be more intelligent than the majority of his like on the continent.

非洲大陆安全、稳定、发展与合作部长级会议

Африканская конференция на уровне министров по безопасности, стабильности, развитию и сотрудничеству на континенте

去年十月，Yar’Adua与南非和利比亚联合反对美国在非洲大陆上部署其新的区域性军事指挥部的 AFRICOM计划。

В октябре прошлого года Ярадуа присоединился к Южной Африке и Ливии в противостоянии планам США развернуть на континенте AFRICOM – новое африканское региональное военное командование.

他只身长途跋涉，从东向西横穿整个非洲大陆。

He traversed alone the whole continent of Africa from east to west.

管制一切形式有害废物在非洲大陆越境转移的非洲公约

Африканская конвенция о контроле за трансграничной перевозкой отходов на континенте

欧洲大陆式早餐包括火腿蛋，黄油烤面包及一大杯可口可乐。

For continental breakfast, you can give bacon and egg, butter toast, and a large code.

欧洲一体化将战争幽灵驱逐出欧洲大陆，带来了欧洲历史上一段最长的和平繁荣期。

Интеграция Европы изгнала призрак войны из европейского континента и принесла с собой самый долгий в его истории период мира и процветания.

西班牙语大部分西班牙和中美洲和南美洲大部分使用的罗马语言

The Romance language of the largest part of Spain and most of Central and South America.

美洲大蜥蜴可在水下呆上 28.7 分钟。

Игуаны могут жить под водой двадцать восемь и семь десятых минут.

从晚中生代开始，在欧亚，印澳和太平洋三大的相互作用下，在亚洲大陆东部形成的巨型裂谷带。

Начиная с позднего мезозоя, в результате взаимодействия трех крупных плит - Евроазиатской, Индоавстралийской и Тихоокеанской в восточной части азиатского континента сформировались гигантские рифтовые зоны.

世界大战让欧洲大陆生灵涂炭，我们的母国英国也被无情卷入。我们将派出军队助他们一臂之力。

Великая война сотрясает европейский континент. Наша британская прародина тоже оказалась втянута в этот конфликт. Мы поддержим ее войсками.