拉丁美洲区域记者座谈会

Региональная встреча журналистов Латинской Америки

美国的常驻记者请通过美国驻华使馆新闻处报名。

Аккредитованные в Китае американские журналисты могут представить заявки Отделу печати посольства США в Китае.

拉丁美洲区域记者关于巴勒斯坦问题的座谈会

Региональная встреча журналистов Латинской Америки по вопросу о Палестине

中方是否会采取措施协助两名美国记者得到释放？

Окажет ли Китай содействие в освобождении двух американских журналисток?

噢、哇喔，记者小姐，抱歉美女，我今天没空给你独家。

Так-так... Репортер. Извини, золотко, но сегодня у меня эксклюзивов не будет.

麦克唐纳·道格拉斯公司所属首格拉斯飞机公司总裁胡德今天告诉记者说，该公司与台翔公司将于短期内达成出售20亿美元股份的协议。台湾公司上周已证实项交易正在筹划中。

Robert Hood, president of McDonnell Douglas's Douglas Aircraft Co. , told reporters today that his company would soon reach an agreement with the Taiwan Aerospace Corp. about the equity sale of$2 billion. The Taiwan company confirmed last week that the deal was in the works.