美

měi

I прил. /наречие

1) красивый, прекрасный, изящный

这小姐长得 (zhǎngde) 很美 эта девушка прекрасна

美衣裳谁都爱穿 красивое (изящное) платье каждый любит носить

美不可言! неописуемо прекрасно!

醉美秋天 опьяняюще красивая осень

2) превосходный, лучший, отличный

美价 хорошая цена

美睡 превосходно спать

日子过得越来越美 чем дальше, тем лучше

3) диал. довольный, удовлетворённый

看他那个样子美得了不得 судя по его виду, он очень доволен!

II гл.

1) * считать прекрасным, хвалить, одобрять, превозносить

美其质 считать прекрасной его натуру

2) * делать (изображать) прекрасным; приукрашивать

3) сев. диал. красоваться, задаваться

不用美快, 打你了 не надо задаваться, скоро тебя поколотят!

III сущ.

1) красота, прелесть

然后天地之美生 после этого и появляется на свет вся красота неба и земли

2) красоты, лучшие стороны; достоинство, добро; лучшее

不敢掠人之美 не смею приписывать себе чужие достоинства

这首诗有美有刺 у этих стихов есть достоинства, есть и недостатки

IV собств.

1) (сокр. вм. 美洲) американский континент, Америка

拉美 Латинская Америка

南美 Южная Америка

2) (сокр. вм. 美国) США; американский

美轮 американский пароход, судно под американским флагом

美界 американский квартал; американская концессия

ссылки с:

羙嬍

měi

1) красивый; очаровательный; прекрасный; красота

美梦 [měimèng] - прекрасный сон

大自然的美 [dàzìránde měi] - красота природы

2) прекрасный; прекрасно, превосходно

味道美 [wèidao měi] - вкус прекрасен; очень вкусный

3) сокр. Америка; американский

4) сокр. США

Мэй

měi

beautiful, pretty; pleasing

měi

美1

① 美丽；好看<跟‘丑’相对>：这小姑娘长得真美｜这里的风景多美呀！

② 使美丽：美容｜美发。

③ 令人满意的；好：美酒｜价廉物美｜日子过得挺美。

④ 美好的事物；好事：美不胜收｜成人之美。

⑤ 〈方〉得意：老师夸了他几句，他就美得了不得。

美2

① 指美洲：南美｜北美。

② 指美国：美圆｜美籍华人。

měi

(1) (会意。金文字形, 从羊, 从大, 古人以羊为主要副食品, 肥壮的羊吃起来味很美。本义: 味美)

(2) 同本义 [delicious]

美, 甘也。 --《说文》

然后天地之美生。 --《管子·五行》。注: "谓甘露醴泉之类也。 "

食必珍美。 --明·刘基《诚意伯刘文成公文集》

(3) 又如: 美酒; 美甘甘(形容非常甘美或甜蜜); 美味(美好的滋味; 可口的食品); 美食(味美的食品; 吃味美的食物)

(4) 形貌好看, 漂亮 [beautiful; good-looking; handsome; pretty]

美孟姜也。 --《诗·鄘风·桑中》

美孟弋矣。

我孰与城北徐公美?--《战国策·齐策》

梅以曲为美, 直则无姿。 --龚自珍《病梅馆记》

(5) 又如: 美姬(美丽的女子); 美眷(美丽的女眷; 美人); 美色(姣美的姿色); 美劭(俊美, 秀美)

(6) 美好 [fair; good; nice; fine]

晋侯之美也。 --《公羊传·庄公十二年》

我孰与城北徐公美?--《战国策·齐策一》

王为建取妻于秦而美。 --《吕氏春秋·慎行》

其民愿, 其俗美。 --《荀子·王霸》

芳草鲜美。 --晋·陶渊明《桃花源记》

天下之美。 --明·刘基《郁离子·千里马篇》

才美不外现。 --唐·韩愈《杂说》

(7) 又如: 良田美池; 美除(好差事, 好官职); 美缺(有利可图的官职, 肥缺); 美文(优美的文辞); 美姿(美好的姿容); 美禄(美好的赏赐; 指酒); 美才(出色的才学; 杰出的人才); 美中不足(虽好但还有不足之处); 美玉无瑕(比喻完美无缺)

(8) 理想 [ideal]

尽美也。 --《论语》。皇疏: "堪合当时之称。 "

(9) 又如: 美选(理想的人选); 美迁(升任理想的职位); 美拜(美除、美授。担任好的官位)

(10) [方]∶得意, 高兴 [be pleased with oneself]。如: 瞧他这美劲儿; 美滋滋

(11) 美国的 [American]。如: 美军; 美元; 美吨

(1) 称美; 赞美 [praise]

毛嫱丽姬, 人之所美也。 --《庄子·齐物论》

(2) 又如: 美言(嘉言); 美刺(称美与讽恶。多用于诗文); 美咏(赞美咏叹)

(3) 认为...美; 使事物变美, 变好 [beautify]

吾妻之美我者, 私我也。 --《战国策·齐策》

凡美田之法, 绿豆为上, 小豆、胡麻次之。 --《齐民要术·耕田》

(4) 又如: 美田(使田地肥沃); 美政(使政治美善); 美俗(使风俗淳美)

III

音调的主观单位, 等于频率为1000赫的音的音调的千分之一--尤其用于听觉学 [mel]

měi

1) 形漂亮、好看。

如：「华美」、「貌美」、「她长得十分甜美。」

2) 形好、善。

如：「鲜美」、「完美」、「价廉物美」、「尽善尽美」。

3) 形得意。

如：「少臭美了！」

4) 名漂亮的女子。诗经．郑风．野有蔓草；「有美一人，清扬婉兮。」

5) 名泛指好的德性、事物等。

如：「君子有成人之美」。

管子．五行：「然后天地之美生。」

6) 名美国的简称。

如：「中、美、英、法。」

7) 名美洲的简称。

如：「南美」、「北美」、「欧美国家」。

8) 动夸赞、褒奖。

如：「赞美」。

韩非子．五蠹：「然则今有美尧、舜、汤、武、禹之道于当今之世者，必为新圣笑矣。」

9) 动使变善变好。

如：「养颜美容」。

meǐ

beautiful

very satisfactory

good

to beautify

to be pleased with oneself

Meǐ

the Americas

abbr. for 美洲[Meǐ zhōu]

USA

abbr. for 美国[Meǐ guó]

měi

形

（美丽; 好看） beautiful; pretty:

她长得挺美，不是吗? She's quite pretty, isn't she?

小姑娘长得真美呀! What a beautiful girl!

这个公园美得无法形容。 The park is beautiful beyond description.

（令人满意; 好） satisfactory; satisfying ; good; pleasing:

完美 perfect

价廉物美 good and cheap

日子过得挺美 live quite happily

动

（使美丽） beautify; prettify:

美容 make up one's looks; improve a woman's looks

(方) （得意） pride oneself upon; be pleased with oneself:

美得了不得 take too much pride in oneself

名

（指美洲） short for America:

南美 South America

北美 North America

（指美国） the United States of America

měi

I s.v.

1) beautiful; pretty

2) coll. self-satisfied

看把你美的！ Look how happy you are!

II n.

1) beauty; perfection

2) America; United States

3) Surname

III b.f.

good; virtue (美德)

IV v.

praise

měi

①<形>味美。《孟子•尽心下》：“脍炙与羊枣孰美？”

②<形>美好。《桃花源记》：“有良田美池桑竹之属。”【又】特指容貌声色，才德或品质好。《丑妇效矉》：“彼知矉美而不知矉之所以美。”【又】<形意动>以……为美；认为……美。《邹忌讽齐王纳谏》：“吾妻之美我者，私我也。”

③<名>美好的人或东西。《滕王阁序》：“四美具，二难并。”

④<形>善，与“恶”相对。《国语•晋语》：“彼将恶始而美终。”

měi

亦作“媺”。

1) 美丽，美观。

2) 指滋味甘美可口。

3) 善；好。

4) 指美好的人或事物。

5) 指好的品德或表现。

6) 称美；赞美。

7) 使事物变美，变好。

8) 擅长。

9) 喜欢；乐意；得意。

частотность: #1792

в самых частых:

美元美丽美好美女完美美国优美拉美美术审美赞美美方精美美容美军美学美德美妙美洲欧美美化美食美味美观选美美术馆美貌秀美美景健美甜美美满美感鲜美拉丁美洲南美洲美誉美金媲美全美俊美美籍舞美美酒美术家爱美美容院美食家美育美美真善美北美洲工艺美术柔美和美美梦美发美术界美称华美美人十全十美美艳完美无缺旅美美男子美滋滋审美观美色美分尽善尽美美人鱼两全其美美不胜收壮美凄美美名物美价廉娇美美工健美操美洲豹美丑美其名曰作美溢美丰美肥美美玉价廉物美美餐美人计美意美学家美差五讲四美幽美甘美

синонимы: