美酒节试喝软饮料

Безалкогольный пробный напиток Хмельного фестиваля

那些讨厌的黑铁矮人回来了！我们必须确保你能在需要的时候保护你自己。更重要的是，我们还要确保你能保护我们的财产！
掷杯训练器已经准备就绪啦，你准备好了没？拿起美酒节试喝软饮料喝上几口，然后将酒杯抛向训练器！击中目标5次后再来找我谈谈。

Слушай, а у тебя сильные руки!
Я тебе честно скажу: пиво у нас тут с ума сходит. А мы ведь заплатили за него хорошие деньги! Мы не хотим потерять ни капли, и уж нам точно не нужно, чтобы оно оживало!
Самый простой способ вернуть пиво в нужное состояние – это бросить в него кружку. Пей пробные напитки и бросай кружку в ССМ. Докажи, что ты сможешь защитить наше имущество!

嗨！你看上去酒量不错。不过不知道你扔杯子的技术是不是也很棒？
黑铁矮人实施了复仇计划，想要破坏我们的美酒节庆典。朝他们扔杯子就能阻止这帮家伙；但首先，你得试试能不能用酒杯击中掷杯训练器。
很简单，拿起美酒节试喝软饮料喝上一口，确保你要面向训练器哦。等你击中训练器5次后，再来找我谈谈。

Привет! Похоже, с выпивкой ты обращаться умеешь.
А с кружками?
У нас тут эль ожил и творит в лагере всякие непотребства. Лучший способ это прекратить – запустить в него кружкой, пусть обратно полезает!
Но для начала неплохо бы потренироваться. Если сумеешь попасть по ССМ, то точно не промахнешься по элю, когда он решит пошалить в следующий раз. Бери напиток, пей, а потом бросай кружку!