群岛国
qúndǎoguó
островное государство
страна остров
государство-архипелаг
archipelagic state
примеры:
维尔京群岛国民警卫队
национальная гвардия Виргинских островов
(法国)耶尔群岛
Йерские острова
(美国)舒马金群岛
Шумагина острова
(法国)耶尔群岛. (法语)
Йерские острова
(美国)亚历山大群岛
Александра архипелаг
塞舌尔群岛共和国
Республика Сейшельские Острова
(美国) 普里比洛夫群岛)
Прибылова острова
(美国)普里比洛夫群岛
Прибылова острова
(美国)安德烈亚诺夫群岛
Андреяновские острова
夏威夷群岛是美国的属地吗?
Are the Hawaiian Islands a dependence of the USA?
西班牙将菲律宾群岛割让给美国。
Spain ceded the Philippines to the United States.
联合国特克斯和凯科斯群岛视察团
Выездная миссия Организации Объединенных Наций на острова Теркс и Кайкос
联合国太平洋群岛托管领土视察团
Выездная миссия Организации Объединенных Наций в Территорию Тихоокеанские острова
夏威夷群岛已不再是美国的属地。
The Hawaiian Islands are no longer a dependency of the USA.
群岛的国王其实更像象征性的职位。
Король на Островах - фигура, скорее, символическая...
联合国吉尔伯特和埃利斯群岛视察团
Выездная миссия Организации Объединенных Наций на острова Гилберт и Эллис
你不会在波罗的海国家群岛上长久的。
На Балтийских островах вы бы долго не протянули.
西班牙把菲律宾群岛割让给美国。.
The Philippines were ceded to the United States by Spain.
联合国观察科科斯(基令)群岛自治条约视察团
выездная миссия Организации Объединенных Наций для наблюдения за осуществлением акта самоопределения Кокосовых (Килинга) островов
美国和马绍尔群岛、密克罗西亚联邦自由联系条约
Компакт о свободной ассоциации между Соединенными Штатами и Маршалловыми островами и Федеративными Штатами Микронезии
儿子当上了史凯利格群岛的国王,恭喜你啊。
Твой сын - король Скеллиге. Поздравляю.
他想把整个群岛、辛特拉…还有整个帝国都赐给你。
Он хочет подарить Острова тебе. Вместе с Цинтрой и остальной империей.
你当上了史凯利格群岛的国王,你们关系也没变吗?
То есть, ничего не изменилось даже теперь, когда ты стал владыкой всего Скеллиге?
俄罗斯对南千岛群岛领土的主权具有相应的国际法效力
Российский суверенитет над Южными Курилами имеет соответствующее международное правовое оформление
建立北马里亚纳群岛与美利坚合众国政治联合的联邦协约
Компакт о создании содружества Северных Марианских островов в политическом союзе с Соединенными Штатами Америки
史凯利格有了新国王?那又怎样?那群岛上没人能信任!
На Скеллиге новый король? И что с того? Никому из островитян нельзя доверять!
基拉戈岛美国佛罗里达州南部的狭窄岛屿,是佛罗里达珊瑚群岛中最大的岛屿
A narrow island off southern Florida. It is the largest of the Florida Keys.
伊比利亚-美洲各国国家元首和政府首脑关于马尔维纳斯群岛的声明
Заявление глав государств и правительств иберо-американских стран по Мальвинским островам
史凯利格群岛与岛上各家族共存亡。战乱时期,传统让所有家族统一在国王的领导之下。
Кланы - суть Скеллиге. По обычаю, на время войны кланы объединяются под началом короля.
∗杏味附属国∗让人想起希依盖群岛被瑞瓦肖殖民的时代。换句话说,有点诽谤的意味。
Название ∗Абрикосовый сюзеренитет∗ вызывает в памяти времена, когда архипелаг Сиигэй был колонией Ревашоля. Другими словами, оно немного оскорбительное.
形势有变。整个史凯利格群岛的命运,将在大史凯利格岛做出决定。大家已经准备好选出新国王了。
Ситуация изменилась. На Ард Скеллиге будут решаться судьбы всего Скеллиге. Выборы короля...
пословный:
群岛 | 岛国 | ||
1) островное государство
2) интернет Япония, японский
|