群聚

qúnjù

собираться толпой, скапливаться, скучиваться; скопление

группирование

агрегация

группирование

qúnjù

(1) [aggregation]

(2) 细胞质的凝聚或运动, 尤指在外界刺激下食虫植物或含羞草的触毛或卷须的细胞的凝聚或运动

(3) 因外界的因素(如干旱), 一种或几种动物群集在一起

(4) [cybotaxis]∶通过X射线衍射效应(与晶体产生X射线衍射效应相类似)而显示的液体分子的瞬时取向

qún jù

成群聚集在一起。

如：「抗议的民众群聚在广场前，以静坐的方式来表达内心的诉求。」

qún jù

to gather

to congregate

to aggregate

qún jù

bunch; group; bunching; aggregation

qúnjù

swarm; crowd

clustering; aggregation

частотность: #51237

в русских словах:

группирование

群聚

заражение в условиях массового скопления людей 人群聚集感染

разгруппирование

[无] 解群聚

циботаксис

群聚性

примеры:

相对论性电子群聚加速器

relativistic electron bunching accelerator

人群聚集区(地)

место скопления людей

初步调查显示，医院中的人群聚集感染与随后感染患者的医护人员发病有关。

Предварительное расследование показало, что «кластерное» заражение людей в больницах связано с заболеванием медперсонала, который затем заражает пациентов.

在千风神殿那里，我看见了一大群聚集在一起的魔物，我就想要靠近看看…

Там, у храма, я увидел большое скопление чудовищ и решил посмотреть поближе...

发现者称群聚于此地的幼岩龙蜥格外兴奋，不断在挖出来的洞里进进出出，他认为这种行为具有规律性，很可能是在传达某种信息。

Нам доложили, что детёныши геовишапов в этой области ведут себя особенно оживлённо, беспрестанно залезая и вылезая из вырытых ими ям. По словам нашего наблюдателя, их действия подчиняются закономерности и могут служить передаче определённых сведений.

我不知道……废弃的那种？以前每到春天都人群聚集，不过现在那边已经没什么可以做的了。只有瘾君子。

Не знаю... Просто заброшенный. Раньше он открывался каждую весну, но сейчас туда никто не ходит, разве что наркоманы.

鱼群聚集在围篱桩附近，然后朝黑暗中四散而去。

Рыбешки носятся стайкой вокруг заборного столба. А затем бросаются врассыпную, скрываясь во тьме.

谷仓那头、栅栏之后，报晓的公鸡群聚。

У сарая петухи жалобно запели!

是的，城镇里的高塔会让尼弗迦德嫉妒欣羡。哲学家、医生、数学家和法师等人才群聚。但您若想知道详情的话，请问我的朋友，他也是其中一位才华难能可贵的符文匠。

Я из города, чьи чудеса затмили бы Золотые Башни Нильфгаарда. Это отчизна философов, врачей, математиков и чародеев. Но о них лучше расспросить моего друга, ведь он сам - мастер рун.

羊群聚在一起取暖。

The sheep herded for warmth.

辽阔的大陆，群聚着各种各样的人，他们有着不同的命运...

Громадный материк. Уйма людей. Масса возможностей...

活力大使计划是深具草根性的广告活动，目的在将活力汽水发送到顾客手中。通过考核的工作人员将驾驶一台广告卡车到人群聚集之处。我们的活力大使会穿着涂装好的动力装甲，在场分发活力汽水、活力汽水清新和冰晶味。工作人员将回答问题，并提供销售和配送团队的联络方式。

Программа "Посланник "Вим!" это прямая рекламная кампания, направленная на доставку напитков "Вим!" непосредственно потребителям. Специально отобранные сотрудники, одетые в силовую броню фирменных цветов, будут выезжать в населенные пункты и раздавать бутылки "Вим!", "Вим! Свежесть" и "Вим! Кварц", а также отвечать на вопросы о нашей системе продаж и сбыта.

начинающиеся: