群路径
_
group path
qún lù jìng
group pathпримеры:
盗匪像大便上的苍蝇般群集在贸易路径上。在此只有军队能确保些许秩序。
Бандиты слетаются на торговцев, как мухи на говно. Без армии с ними не справишься.
我在摩顿附近的一座废墟找到一群士兵的遗体，他们遭到突袭，几乎全军覆没，只要跟着他们的路径，也许就可以知道他们究竟遇到了什么事。
В развалинах близ Мальдена обнаружились останки солдат, которые попали в засаду. Возможно, если пойти по их следу, я смогу узнать, что с ними случилось.
пословный:
| 群 | 路径 | ||
1) толпа; скопление; стадо; табун; также сч. сл.
2) множество; масса
|
1) дорога, маршрут; путь, тропа
2) перен. каналы; пути, подходы, схема
3) комп. путь (файла, директории), адрес
4) кривые (в компьютерной графике)
|