羽月角鹰兽骑士

Наездница на гиппогрифе Оперенной Луны

召唤羽月角鹰兽——返回

Вызов гиппогрифа Оперенной Луны - возвращение

魔羽角鹰兽缰绳

Поводья гиппогрифа с чародейским оперением

月落骑乘角鹰兽

Ездовой гиппогриф обители Павшей Луны

野生月落角鹰兽

Дикий гиппогриф обители Павшей Луны

斑点角鹰兽的羽毛是绝好的内层填充材料，不过存货已经不多了！

Я подбиваю наши плащи пухом пятнистых гиппогрифов, но мои запасы не бесконечны!

给我带来一些角鹰兽的羽毛，我就向他引荐你。他曾吩咐我带那些有价值的旅行者去见他。

Принеси мне пару перьев гиппогрифа для моих стрел, и я пропущу тебя к господину. Он принимает только тех, кто доказал, что на что-то годен.

研究员艾德兰用角鹰兽的羽毛制作了一枚护符，据说这枚护符能让使用者通过钢羽的眼睛观察世界。

Исследователь Адеран сделал для нас амулет из пера этого существа. Он утверждает, что с его помощью можно взглянуть на мир глазами гиппогрифа.

我想他们是不会介意少一两头的，而且就算介意我也不管。我们需要10头南部荒野中乱羽角鹰兽的灵魂精华。

Не думаю, что они хватятся нескольких гиппогрифов, а если и так, меня это не волнует. Нам нужны души 10 блеклоперых гиппогрифов, обитающих в дебрях к югу отсюда.

角鹰兽们依旧在为自己的家园和月之守卫的伙伴奋勇战斗。它们还未接受月之守卫已经溃败的事实。

Здешние гиппогрифы продолжают яростно сражаться, защищая свой дом и своих спутников, Лунных стражей. Они не могут свыкнуться с тем, что Стражей больше нет.

大家都知道角鹰兽的尾部有闪亮的风暴之鳞，不过你知道它们的羽毛下面也有一些鳞片吗？你只需要找对地方就看得到了。

Всем известно, что самая яркая штормовая чешуя у гиппогрифов находится на крупе, но знаешь ли ты, что у них есть чешуйки еще и прямо под перьями? Просто нужно знать, где искать.

我们给这只出色的角鹰兽取了个名字叫钢羽，不过就是搞不懂他为什么就喜欢在维德瓦堡垒附近出没。大多数角鹰兽都不喜欢人类。

Мы так и прозвали его – Стальное Перо. Хотелось бы еще понять, почему он кружит рядом с крепостью Вилдервар. Ведь обычно гиппогрифы опасаются людей.

我需要更多的角鹰兽，以便训练一些新来的弓箭手骑上去。再把这只哨子拿去，到埃斯图兰之塔南面的林地里召集乱羽角鹰兽。

Мне нужны еще гиппогрифы, чтобы я смогла начать обучение наших молодых лучников верховой езде. Возьми свисток и приведи сюда несколько блеклоперых гиппогрифов, обитающих возле башни Эстулана.

菲欧拉·月翔允许你使用她最快的一头角鹰兽。骑上它前往萨达拉瞭望台！不要回头，<name>！一定要阻止部落！

Фиора Подлунный Полет разрешает тебе взять ее самого быстрого гиппогрифа. Лети скорее на дозорный холм Талдары! Не тяни, <имя>! Орду надо остановить!

为了千针石林众生，我们在新萨兰纳尔展开了救灾工作。塞亚娜·夜灵会把我的角鹰兽借给你，让你安全抵达。着陆后和卡莉希娅·狩月交谈。

Мы организуем лагерь для беженцев со всей Тысячи Игл в Новом Таланааре. Сейяла Ночной Шорох даст тебе моего гиппогрифа, чтобы ты спокойно туда <долетел/долетела>. Когда приземлишься, поговори с Кариссией Лунной Охотницей.

为了千针石林众生，我们在新萨兰纳尔展开了救灾工作。地精德斯利克·希维格拉会把我的角鹰兽借给你，让你安全抵达。着陆后和卡莉希娅·狩月交谈。

Мы организуем лагерь для беженцев со всей Тысячи Игл в Новом Таланааре. Гоблин Дизликс Сребросвищ даст тебе моего гиппогрифа, чтобы ты спокойно туда <долетел/долетела>. Когда приземлишься, поговори с Кариссией Лунной Охотницей.

斑点角鹰兽的羽毛用途广泛，在我们的日常生活中扮演着重要的角色，从制作箭羽到仪式用的服饰都用得上这种材料。眼下正是收集绒毛的季节，可惜我们很快就要撤离冬蹄营地了，我必须抓紧最后的机会。

Пух пятнистых гиппогрифов очень ценится среди моего народа и используется в самых разнообразных целях – от оперения стрел до пошива церемониальной одежды. Поскольку мы готовимся покинуть аванпост, это наша последняя возможность набрать пух в сезон линьки.

<name>，帮帮我吧。如果不能按期缝制好足够数量的披风，亚当斯上尉肯定会扒了我的皮！现在正是角鹰兽换毛的季节，要塞附近的荒野上随处可见它们散落的羽毛。把你找到的羽毛都带回来交给我。

Помоги мне, <имя>. Капитан Адамс с меня шкуру сдерет, если плащи не будут готовы к сроку! Принеси мне весь пух, который сможешь найти. В чаще вокруг форта всегда полно линяющих гиппогрифов. Их пух валяется повсюду.

我会很了不起！成为了不起的大法师！但他却瞧我不上，就因为我没有穿袍戴帽。嗤。
这片土地上有史以来最为了不起的大法师行头可不能随便。我得让他知道我很特别，我知道该怎么做。
出去杀掉那些角鹰兽什么的，给我带上成吨的羽毛回来。你没听错！成堆成堆的羽毛！快快快，等你回来时我的袍子就缝好等着装饰了。

Буду изумительным верховным магом! Великолепным! Если у меня не будет этих идиотских одеяний и шляпы, он не станет даже разговаривать со мной. Пффф.
Самый необыкновенный верховный маг, какого только видела эта земля, не может быть одет во что попало. Я должен показать ему, что я особенный, и я знаю, как это сделать.
Иди и убей этих гиппогрифов. И принеси мне МНОГО перьев.
Ты меня <слышал/слышала>? Большую охапку перьев! Давай-давай, к тому моменту, когда вернешься, одеяние будет уже почти готово.