他翘起二郎腿。

Он задрал ногу на ногу.

那条狗翘起了一条后腿

собака задрала заднюю ногу

只要找到那实验室，我们就可以翘起二郎腿，养尊处优了。

Вот найдем лабораторию - выйдем на пенсию.

“还有别的事吗？”他翘起二郎腿，一脸得意而满足的样子。

«Что-нибудь еще?» Он закидывает ногу на ногу, самоуверенный и довольный собой.