翻案

fān’àn

1) опротестовать обвинительный приговор; подать на кассацию; отменить приговор (в интересах подсудимого)

2) опровергать сложившуюся точку зрения; выступить против сложившегося (господствующего) мнения

fān’àn

опротестовать (напр., приговор); требовать пересмотра дела

опротестовать приговор

fān àn

① 推翻原定的判决：为蒙冤者翻案。

② 泛指推翻原来的处分、结论、评价等：翻案文章。

fān'àn

(1) [reverse a verdict; reverse a sentence]∶推翻原来的判决、供词, 泛指推翻原来的处分、评价等

(2) [reverse earlier decision; revoke a decision]∶推翻前人的论断, 另立新说

fān àn

1) 推翻已判定的罪案。

清．孔尚任．桃花扇．第三十一出：「报仇翻案纷纷，正士皆逃遁。」

红楼梦．第六十九回：「倘或他再将此事告诉了别人，或日后再寻出这由头来翻案，岂不是自己害了自己。」

2) 推翻前人的定论。

如：「翻案文章」。

fān àn

to reverse a verdict

to present different views on a historical person or verdict

fān àn

reverse a (correct) verdict; reverse a case; reverse (revoke) a decision (of a settled case); reverse a sentence; reopen a case

fān'àn

1) reverse a verdict

2) present different views on a historical person or verdict

cassation

1) 推翻已定的成案。

2) 泛指推翻原来的评价、结论、处分等。

3) 指诗文中对前人成句或原意反而为之。

частотность: #22705

синонимы: