翻身作主

stand up and be master of one’s fate; won emancipation and became master(s) (of the country)

fān shēn zuò zhǔ

stand up and be master of one's fate; won emancipation and became master(s) (of the country)

fānshēnzuòzhǔ

stand up and be master of one's own fate

синонимы:

пословный:

翻身	作主
fānshēn 1) ворочаться, вертеться, поворачиваться с боку на бок 2) выпрямиться, разогнуть плечи 3) перен. освободиться от гнёта 4) обновиться, начать новую жизнь; сбросить груз старого быта 5) обновление, возрождение	zuòzhǔ быть хозяином (своей жизни, судьбы), распоряжаться, решать; брать на себя инициативу; давать совет (указания); принять на себя всю ответственность