她父亲和我是老相识，我跟葛林史东家很熟。

Я знавал старого Гримстона, батюшку ее. Мы дружили.

哦，这事我正要跟你谈谈。东家转身对老头儿说，想自然而然地引他谈农场的事。

Вот об этом-то я и хотел поговорить с тобой, — сказал барин, обращаясь к старику и желая половчее навести его на разговор о ферме.

她把这里当老家在漫步。但是没人把这里当老家，这里有尸鬼。就算有东西在这生存，大概也会吃掉小孩。

Ходит по улицам с таким видом, словно она тут родилась. А тут никто не рождается хотя бы потому, что всех младенцев, скорее всего, жрут гули.

他把这里当老家在漫步。但是没人把这里当老家，这里有尸鬼。就算有东西在这生存，大概也会吃掉小孩。

Ходит по улицам с таким видом, словно он тут родился. А тут никто не рождается хотя бы потому, что всех младенцев, скорее всего, жрут гули.

你知道的，在这种情况下，我不知道是该对你偷东西而生气，还是该为你搞定了之前住在这儿的老家伙而生气。

Я сейчас даже не знаю: то ли злиться на тебя за кражу, то ли радоваться твоей удаче.